黎之轨迹吧 关注:14,164贴子:339,224
  • 18回复贴,共1

菲莉酱火焰歌谣的语音是啥意思

只看楼主收藏回复

菲莉酱火焰歌谣的语音至少有两个。一个是日语的火焰呀,赐予我们气息吧(?),还有一个听起来不是日语,读音大概是“优丝鳖哭阿撸啊哈布,阿法斯哒”,这是哪国语言,是啥意思


IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2023-02-15 23:52回复
    多半阿拉伯语,菲莉哥的绰号虽然写成“灼飙”但是念做阿拉伯语的khamsin


    IP属地:重庆来自Android客户端2楼2023-02-15 23:55
    收起回复
      2025-07-26 20:16:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      大概阿拉伯语,法社这方面还是算有考究的,比如朱迪斯的卡片上写的就是法语,变身时候的卡片上写的是,不要叫醒一只沉睡的猫猫然后提坦在闪3里给机兵点火前倒数三二一说的是德语,搞得我一度怀疑法德是不是共和国和帝国的原型
      然后克洛斯贝尔就是阿尔萨斯地区


      IP属地:湖南来自iPhone客户端3楼2023-02-16 01:36
      收起回复
        我给我懂阿语的朋友看过,他说大概是 yus·bihu al-lahab anfusuna这个发音,yus·bihu相当于英语里的become,al-lahab 是GLJ里的一个章节里的title(Juz 30),大概和地狱/火焰这类的故事有关系,这里可以暂时理解为火焰;anfusuna也是出自 GLJ(3:61),结合经书上下文意思是“ourselves”。所以这里大概就是想表达become flame ourselves,差不多这么个意思,和这个技能还是挺相配的。
        但是朋友也说了,他说用阿语的人从不这么说话(他是埃及人)……所以大概就是法老控随便凑了几个阿语词,在不懂阿语的人那凑点神秘感


        IP属地:英国4楼2023-02-16 10:03
        收起回复
          用Google停了一下阿语翻译,完全没有关系。考虑到黑月一帮人的中文能垮成那样,对其他语种也不要太较真的好。


          IP属地:上海5楼2023-02-16 14:42
          回复
            菲莉那里估计neta的是祆教


            IP属地:河南来自Android客户端6楼2023-02-17 17:55
            回复