网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
04月04日
漏签
0
天
campione吧
关注:
32,789
贴子:
571,098
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
1
2
下一页
尾页
22
回复贴,共
2
页
,跳到
页
确定
<返回campione吧
>0< 加载中...
神域弑神者第三卷 机翻润色版
只看楼主
收藏
回复
疾犬韩子卢
吧主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
IP属地:山东
来自
Android客户端
1楼
2023-02-15 16:24
回复
疾犬韩子卢
吧主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
一楼空
IP属地:山东
来自
Android客户端
2楼
2023-02-15 16:24
回复
收起回复
深圳无界浏览科技有限公司
支持IP导出使用!解决店铺防关联问题永久28元/月!跨境电商平台,安全运营!
2025-04-04 12:42
广告
立即查看
疾犬韩子卢
吧主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
虽然第三卷已经有台版
但现在代购也不大好弄了
我就干脆找来第三卷的英肉 做了机翻润色
因为我计划 未来把后续的几卷也给机翻润色了
所以决定先粗略润色一下 等全弄完再回头进一步润色
所以本卷的翻译不可避免的润色程度不够
还请见谅
顺便 如果有朋友愿意再进一步润色的话,也欢迎把润色的版本分享给大家
IP属地:山东
来自
Android客户端
3楼
2023-02-15 16:29
回复(2)
收起回复
疾犬韩子卢
吧主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我在网上只找到了截止至小说第一章第二节的试阅
所以这一部分我是直接沿用的,而后面都是机翻润色
关于人名的翻译 因为我没有看过完整的台版第三卷 所以只能确定“飞鸟井猛” “鸟羽芙实花” 两个新登场的人名
至于神祇院的两位女性角色 名字可能翻译的和官方版不一样(日本人名 同样的罗马音能对应很多种汉字)
IP属地:山东
来自
Android客户端
4楼
2023-02-15 16:37
回复
收起回复
疾犬韩子卢
吧主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最后倒倒苦水:
润色英文机翻最痛苦的一点就是
很多写成罗马音形式的名词 翻译机根本翻译不出来
往往翻译的千奇百怪,同一个词能翻译出七八种结果
再加上本卷的主舞台是日本 城哥用了不少日本历史知识 也出现了很多日语名词
这些词被翻译器翻译的千奇百怪之后,就进一步加大了翻译的难度
这也是做本卷润色工作最痛苦的一部分
IP属地:山东
来自
Android客户端
5楼
2023-02-15 16:37
回复
收起回复
疾犬韩子卢
吧主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第三卷压缩包链接
链接:
网页链接
提取码:b362
IP属地:山东
来自
Android客户端
6楼
2023-02-15 16:38
回复(3)
收起回复
疾犬韩子卢
吧主
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
第三卷插图
链接:
网页链接
提取码:69x9
IP属地:山东
来自
Android客户端
7楼
2023-02-15 16:46
回复(1)
收起回复
星月夜
祐理
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢谢
IP属地:广东
来自
Android客户端
8楼
2023-02-15 17:24
回复
收起回复
熊猫办公
熊猫办公跨境电商,全新AI技术,快速创作文档类内容,让您轻松搞定!跨境电商,领先的AI写作工具,支持工作办公/互联网电商/教育培训/等各场景需求使用。
2025-04-04 12:42
广告
立即查看
穹宇逐月
莉莉娅娜
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢!
IP属地:广东
来自
Android客户端
9楼
2023-02-15 19:01
回复
收起回复
圣日耳曼伯爵
梅尔卡
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多谢
IP属地:广东
10楼
2023-02-15 22:13
回复
收起回复
境界之死神ZGD
柏修斯
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
非常的不错(≧∇≦*)
IP属地:江苏
来自
Android客户端
11楼
2023-02-15 22:29
回复
收起回复
智慧智推智推
阿波罗
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
👍👍👍
IP属地:浙江
来自
Android客户端
12楼
2023-02-15 22:53
回复
收起回复
campione的故事
柏修斯
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
大佬万岁
IP属地:广东
来自
Android客户端
13楼
2023-02-15 22:57
回复
收起回复
阿斯特莉亚
雅典娜
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢
IP属地:广东
14楼
2023-02-16 02:59
回复
收起回复
666的咸鱼shz
翠莲教主
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢
IP属地:广东
来自
Android客户端
16楼
2023-02-19 15:38
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
吧友遭Uzi老婆铁拳制裁
2906520
2
明日方舟女玩家痛骂M3娘化
2821352
3
火影漂泊带土疑似抄袭鬼泣维吉尔
2092216
4
懂王力推的对等关税是啥
1528470
5
国足国青国少遭沙特三杀
1170208
6
索尼借机推销PS5
1166925
7
清明档电影有没有能打的
955368
8
任天堂游戏涨价引网友不满
760081
9
SU7事故副驾男友称相信小米
707674
10
马斯克在重压之下只能开撤
654549
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示