【薇薇】Knockin' on heaven's door歌词+翻译感动ing

听得都快哭了……
这是我原创的……
希望能表达对战争中死去的人的怀念吧……
第一次翻译一楼度娘

祭奠那些在战争中死去的人
Mama, take this badge off of me 妈妈，把我的勋章摘下吧
I can't use it anymore. 因为我再也带不上它了
It's gettin' dark, too dark to see 视线模糊已经逐渐转入黑暗
I feel like I'm knockin' on heaven's door. 好想伸手敲开通往天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲开通向天堂的门吧
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲响天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲开通向天堂的门吧
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲响天堂之门
Mama, put my guns in the ground 妈妈，把我的枪在地上放好
I can't shoot them anymore. 我再也不能用他们射击了
That long black cloud is comin' down 黑暗的乌云正缓缓落下
I feel like I'm knockin' on heaven's door. 伸手就能敲开通向天堂的门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲开通向天堂的门吧
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲响天堂之门
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲开通向天堂的门吧
Knock, knock, knockin' on heaven's door 敲响天堂之门