日语吧 关注:1,017,739贴子:19,218,133
  • 4回复贴,共1

有关一篇阅读的理解问题

取消只看楼主收藏回复

内容为: 動物は、ふつう常温のものを食べています。ところが、ヒトは冷めた料理はおいしくないというように、常温の料理を好みません。むしろ、熱くした料理や、冷たくした料理を好みます。ヒトは、辛い味、強烈な(注)におい、熱い、冷たいなど、あらゆる手段を使って、食欲を刺激する工夫をしてきたのです。


IP属地:北京1楼2023-01-29 11:00回复
    这里我的理解是:动物一般吃常温食物,然而人类因为不喜欢吃冷食,因此也不喜欢吃常温食物


    IP属地:北京2楼2023-01-29 11:01
    回复
      然而后面又出现了むしろ、就感觉很奇怪。意思是与其说不喜欢吃冷食,也不喜欢常温食物,不如说喜欢吃热食或冷食吗?


      IP属地:北京3楼2023-01-29 11:03
      回复
        再后面可以理解,说是人类穷尽各种手段费心刺激食欲。就是中间”ところが…むしろ…”很难理解


        IP属地:北京4楼2023-01-29 11:04
        回复
          还请各位大佬解答困惑


          IP属地:北京5楼2023-01-29 11:05
          回复