网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
海贼王吧 关注：11,780,584贴子：304,945,776
  • 31回复贴，共1页
求助

发现一个很有趣事情，和大家分享一下！

只看楼主收藏回复

发现问题没有？这两张图除了翻译文字是不是出现一点区别，我想知道真相是什么！
IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2023-01-26 18:59回复
    抢个沙发先！
    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2023-01-26 19:00
    回复
      等腾讯汉化不就行了
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2023-01-26 19:01
      收起回复
        你是想说炽天使为什么会流汗？
        IP属地:福建来自Android客户端4楼2023-01-26 19:42
        收起回复
          听说的。国内汉化组的图是把原图再“画”一遍之后再翻译的，好像是避免盗图啥的，反正就是钻空子，重“画”的时候不够细遗漏了呗，你发的图1明显比图2质量好很多
          IP属地:江苏来自iPhone客户端5楼2023-01-26 20:01
          收起回复
            上图为真，上图基本实拍或者app 扫描，下图已经精修过了，有润色
            IP属地:浙江来自iPhone客户端6楼2023-01-26 22:34
            收起回复
              IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-01-26 22:51
              回复
                不好意思，占个楼
                IP属地:福建来自iPhone客户端10楼2023-01-26 23:29
                收起回复
                  好
                  IP属地:陕西来自Android客户端11楼2023-01-26 23:45
                  收起回复
                    等官方汉化呗
                    IP属地:江西来自iPhone客户端12楼2023-01-27 10:01
                    收起回复
                      IP属地:广西来自Android客户端13楼2023-01-27 11:06
                      回复
                        应该翻译成：“仔细瞅娃你还是赝品，你娃看起来还算有点人样”
                        IP属地:北京来自iPhone客户端18楼2023-01-27 16:19
                        回复
                          3
                          IP属地:黑龙江来自Android客户端19楼2023-01-27 18:54
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 31回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示