南京话吧 关注:4,349贴子:13,899

回复:南京话和上海话有点像

收藏回复

南京话早期属于吴语,由于晋朝变成国都,北方人迁来了,语系才发生大变化,


来自iPhone客户端禁言 |105楼2015-10-02 09:07
回复
    上海话好多词源于江淮官话,比如说老上海也会说乖乖隆地洞。南京话也残留一些吴语词汇,不过说实话我实在没觉得南京话和上海话哪里像。。。


    禁言 |106楼2015-11-25 09:26
    回复
      呵呵 上海素质真好


      IP属地:陕西来自iPhone客户端禁言 |107楼2015-11-30 18:18
      回复
        南京话,滑回,是什么意思呀


        来自iPhone客户端禁言 |108楼2015-12-21 10:09
        回复
          南京是江淮官话,上海是吴语根本不是一个体系么


          IP属地:江苏来自Android客户端禁言 |109楼2015-12-22 08:31
          回复
            完全不一样


            IP属地:江苏来自iPhone客户端禁言 |110楼2015-12-24 16:28
            回复


              来自Android客户端禁言 |112楼2016-01-14 13:30
              回复
                你出生在南京,成长在上海?


                来自Android客户端禁言 |113楼2016-02-23 16:44
                回复
                  个別词读音相似,但是百分九十九不一样


                  IP属地:江苏来自Android客户端禁言 |114楼2016-04-03 08:24
                  回复
                    南京话虽然属于淮语,上海话虽然属于吴语,但是遥远的古代这两个地方同属于一个国家——吴国,最初的方言都是古吴语,只是南京方言不断北方化,语音清化最终成为南京官话;上海方言受到苏州、宁波等周边吴语方言影响快速发展成为今天吴语的最大公约数方言。很多基层词汇,南京话和上海话一样都是古吴语底层,比如:南京话说的“莱斯”,上海话读“莱士”(lai sy),意思完全一样,只是第二个字南京话清音,上海话浊音而已,如此这般的还有很多,比如:笃定、一塌刮子、夯不郎当。。。真正老南京话无论从发音、还是从词汇角度上来说和吴语还是很相似的(反之和安徽话很不一 样)我搞不懂两边有什么好争的?都是一个祖宗古吴语的后裔,本是同根生,相煎何太急?


                    IP属地:上海禁言 |116楼2017-03-31 15:32
                    回复
                      不像,一点也不像


                      来自Android客户端禁言 |118楼2017-05-15 21:29
                      回复
                        都以阿字开头提问,这一点倒是有点相似。


                        来自iPhone客户端禁言 |119楼2017-07-25 16:18
                        收起回复
                          都是中国人何必呢,有的上海人娘家还是南京的呢!我们都是中国人,谁也不用瞧不起谁,有可能你的血液里还流淌着南京人的血!


                          来自Android客户端禁言 |120楼2017-09-17 21:08
                          回复
                            浓脑子瓦特了吧


                            IP属地:安徽禁言 |121楼2017-10-12 21:11
                            回复
                              上海有一些人就是苏北人后裔,所以某些人说话会露出点老家的发音


                              IP属地:江苏禁言 |122楼2017-11-08 10:32
                              回复