繁体字吧 关注:33,280贴子:393,997

為什麼要使用繁體字

只看楼主收藏回复

相信衹要是認真看過這個吧裏的帖子的人,都可以比較充分的瞭解到繁體字的優點和缺點。這箇世界上沒有完美的文字,衹有更實用、更具文化底蘊的文字。那麼,為什麼我們要使用繁體字呢?請允許鄙人談談我箇人的看法:
一、相比簡體字,繁體字沒有嚴重的合併字問題,更不容易產生歧義。尤其在閱讀文言文時,簡體字本「後」「后」合併讓人分不清是「之後發生了什麼」還是「皇后做了什麼」、「餘」「余」合併也容易讓人分不清是「剩了什麼」還是「我做了什麼」⋯⋯(因為文言文比較喜歡省略主語、賓語)。這類問題非常嚴重,甚至在閱讀現代文時也會產生歧義,比如「下面」和「下麵」等等,不勝枚舉。繁體字減少了歧義,更利於閱讀(尤其是文言文)。
二、在今天使用繁體字,可以增強我們和古人的聯繫。有人會詰問道:在漢之前,人們也不用繁體字啊?然後就牽扯出甲骨文云云。這也確實是事實,但是從數量上講,甲骨文、金文、大篆、小篆、繁體字(包括隸真行草)的文獻,據記載那種最多?流傳至今的那種最多?顯然是繁體字,而且在數量上有壓倒性的優勢。再論質量,流傳至今的繁體字文獻顯然保存的更好,有的甚至完好無缺,而前面幾種文字的文獻,往往缺字嚴重。所以學習使用繁體字,更利於閱讀古籍,瞭解傳承中華傳統文化。
三、使用繁體字更利於中國的文化輸出。歷史上朝鮮、日本、越南等地區曾受中國影響使用繁體字,但隨著中國的衰落,都廢止了繁體字。中國現在越來越強大,如果我們想增強我們的國際影響力,那麼勢必文化輸出。漢字也是中華文化的一部分。但是在中國,繁簡相爭,我們應該對外宣傳哪一種字體呢?愚以為還是不宜宣傳掃盲用的簡體字,而應宣傳繁體字。在東亞各國宣傳繁體字,阻力比簡體字小的多。如果漢字能在東亞恢復其往日的地位,那進一步推廣到與中國合作的發展中國家(如巴基斯坦等),再進一步輻射到美西方大國,就更為有力。
四、繁體字相比簡體字更為存古,更具有美感;更符合六書造字法,更為科學。但不得不指出的是,繁體字因隸變也出現了許多不合理的簡化結構。不過愚以為這一點雖然重要,但肯定不是最重要的。韓昌黎曾批評過「句讀之不知,惑之不解」是小學而大遺。一味執迷於「字理」,又何嘗不是「小學而大遺」呢。繁體字書法更為美觀,然而書法也衹能是小學。更重要的,還是前面三點。不過這第四點,也算是繁體字的「文化底蘊」,可以錦上添花了。
使用繁體字,在今天依然意義重大。希望大家不吝補充、斧正,讓我們一同明確使用繁體字的原因和目的!


IP属地:浙江1楼2023-01-25 08:08回复


    IP属地:中国台湾来自iPhone客户端2楼2023-01-25 15:36
    回复
      2025-07-17 20:52:57
      广告
      一条一条反驳你:
      1.繁体字有相当严重的合并,比如将“華”和“崋(华山)”合并,将表示味道浅浓的“淡”和水面平淡的“澹”合并,把吃饭含义的“喫”和说话不利索的“吃”合并,我还举出更多,繁体字在合并汉字上完全没脸指责简体字;
      2.别的我不知道,我只知道四书全部原版书籍都不是繁体字,你片面强调繁体字地位,却强行忽略大小篆的地位,如果任何东西都是数量多就取胜,那么这么算现在网上起点、晋江小说网的数量来看,他们难道可以称为“世界名著宝库”吗?
      3.以日本文化宣传看,和繁体字没关系,因为日本在1950年以后一样简化汉字,但最经典的“桜”在东亚流传很广,文化影响力和国家的经济实力更相关,和繁体不繁体关系我不说没有,至少不是很大;
      4.更为存古是相对的,比如繁体字没有小篆更存古,小篆又没有大篆存古,你说不在乎字理不是“大理”,那你觉得什么是大理?况且你说美观不美观是一个完全主观的东西,比如我就觉得曲线多的小篆比楷书更优美,你能说我的感觉是错的吗?


      IP属地:四川来自Android客户端5楼2023-01-25 19:53
      收起回复


        来自手机贴吧6楼2023-01-25 20:05
        回复
          简体字本身就是繁体字,
          所以说繁体字更具有美感就很离谱了


          IP属地:四川来自Android客户端7楼2023-01-25 20:38
          收起回复
            不如二简


            IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2023-01-25 21:29
            回复
              说繁体字书法更美观,是因为古今中外的东亚人都如此认为。甚至在西方,传统书法作品也影响了很多艺术家。“见字如面”“字如其人”,可见古人对书法的重视。书法,一般认为起源于汉朝,即毛笔出现以后的时代。甲骨文、金文从来不在书法的范畴中,篆体书法影响力也不大。人们公认的书法名作,都是以“繁体字”(其实这么说也不对,应该说是传统汉字,包括了大量的异体和少量的俗体)书写的真行草作品。繁体字是否比简体字美观有待商榷,但简体字书法作品(姑且算作是书法吧)确实没有那么大的影响力,这也是不争的事实。举个很简单的例子:贴春联的时候一般都会贴繁体字或者篆书的春联(繁体字较多),很少见简体字的,这或许是为了满足人们的审美需求。
              至于说简体字本身就是繁体字的朋友,不知这种观点有何依据。觉得简体字更顺眼,或许是简体字用惯了,如是繁体字用惯了,或许会觉得繁体字更顺眼,亦未可知。
              总之,感谢大家的观点!


              10楼2023-01-25 21:45
              回复
                我的電腦不能打繁體字,太可惜了。


                IP属地:浙江11楼2023-01-25 21:57
                收起回复
                  2025-07-17 20:46:57
                  广告
                  其实还有一个原因,那就是繁体字用了近两千年,东亚各国都认为他是正统。我说这个大家肯定要骂我。有人说:蒋介石也用简体啊(亲爱精诚),但是教员也用繁体啊。虽然他说过要搞汉字拉丁化,但是他的手迹依然是传统汉字。可见不能把这个和政治联系起来。繁体字是正统,这是不争的事实;小篆是正统,也是不争的事实。其他的,都没有在全国乃至整个东亚地区通用,怎么能称得上正统呢?所以不愿意承认传统汉字是正统的人,是不忠于事实的。
                  有人说俗体字自古也有人用,那么问题来了:多古?多少人用?况且这些字的“始作俑者”是在什么状态下“创造”这些字呢?所谓的为了方便究竟是真的某个字太难写古人做了笔画的减省,还是为了避讳或是文化程度不高随便一记抑或是一时提笔忘字而被后人牵强地解释成“为了方便”呢?
                  还有些字是草书楷化。然而草书大家都知道,一般是写给自己或是当成艺术品的。草书难以辨认(既因为潦草也因为他有一套不同于楷书的表记符号,比如顿三个点(两种不同的顿法)可以表示上和下),不如行书实用。而楷书则是笔画繁多且不连续,也不如行书实用。这是繁体字和简体字的通病。难道写简体字的时候你就不连笔吗,就不减省笔画吗?既然如此,那么根据笔画多寡来比较繁简体哪种写起来更便捷,就是个伪命题。古人很多都是抄书,也没见他们累死,现代人都不怎么写字,又为什么要抱怨汉字笔画复杂,书写“困难”呢。更何况很多“困难”云者,大抵是不会行书,楷书也写的歪七扭八。没掌握正确的书写方法,自然困难。
                  由此可见:一、繁体字虽然没有篆书规范,但是也是正统;二、简体字很多极不规范,简体字中那些不规范的简化就不是正统。但必须指出的是,简体字中有些字恢复了古字,也有很多传承字,还是有一定的规范性的。


                  12楼2023-01-25 22:41
                  回复
                    呃呃,文字是拿来用的,不是在这里争呃呃


                    IP属地:河南来自Android客户端13楼2023-01-25 23:21
                    收起回复
                      你不用换到另外一楼去回复,按照你的逻辑,繁体楷书这个东西是唯一传承没错,但,现实情况它传承得很差;
                      然后你攻击草书楷化,不好意思,繁体楷书一样有,最最经典就是:之
                      你怎么解释?
                      我很无情提示你一句,你攻击的简体字存在的问题,繁体楷书除了记号字以外,一样不落全部犯过,甚至更多


                      IP属地:四川来自Android客户端14楼2023-01-26 01:07
                      收起回复
                        提醒你一下,你所说的2000多个汉字更多是偏旁类推,日本简化汉字也叫简化汉字,他们区分新字体和旧字体,这已经被日本官方钦定存在简繁区分,另外我可以再小小提醒你一下,日本对汉字系统的破坏不在于简化汉字,而在于《当用汉字表》对汉字2000多个的限制,也就是正式公文以外,表外字只能用假名


                        IP属地:四川来自Android客户端15楼2023-01-26 01:17
                        收起回复
                          寫文言文用繁體好,不過現在文言文很少人會寫了


                          IP属地:广东来自Android客户端16楼2023-01-26 01:30
                          回复
                            1.我个人偏向于称呼繁体字为“传统汉字”或“传统中文”,因为它的英文是Chinese traditional。大陆简体字的英文是Chinese simplified。
                            2.我之前看过台.湾教授的文字学网络课程,发现台,湾大学生写笔画繁多的繁体字很多都是一笔一划书写的,几乎没有连笔行书处理。加上古人写字偏向于使用软毛笔,而现代人偏向于实用便捷的钢笔、圆珠笔、水性笔等硬笔。我个人有些不解的是,他们书写繁体字是否感到劳累?右手是否酸痛?右手中指是否有凸起?书写一段时间是否需要休息?


                            IP属地:湖南来自iPhone客户端17楼2023-01-26 02:43
                            回复
                              2025-07-17 20:40:57
                              广告
                              我想起了這首詩。說實話,我們後人看到用簡體字轉寫的唐詩,也很「惘然」!不知是「衹是當時已惘然」還是「只是當時已惘然」或是別的寫法。


                              IP属地:浙江18楼2023-01-26 08:20
                              收起回复