pvz2吧 关注:111,931贴子:2,575,108

【怀旧汉化】最老版本 1.0.2 / 精译 / 贴图汉化 / 爆炸动画汉化

只看楼主收藏回复






















IP属地:四川1楼2023-01-22 02:08回复
    ,dd


    IP属地:福建来自Android客户端3楼2023-01-22 02:58
    回复
      智齿


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-01-22 03:06
      回复
        楼主,2l被吞了


        IP属地:辽宁来自手机贴吧5楼2023-01-22 07:13
        回复
          也许是该版本目前质量最高的汉化。每行文本都经过人工翻译,并在工作室成立后的一年多时间里被慢慢打磨、润色。质量(也许)远超 LMAO 汉化组的首发汉化,我们有更流利的译文、更适配的字体、爆炸动画汉化,当然,以及更少的水印。(但这也是能够理解的。如今,就算是普通玩家也能很轻松地完成对数据包的修改,我们与他们当时所面临的工程难度根本无法相比。)


          IP属地:四川来自iPhone客户端7楼2023-01-22 08:10
          回复
            目前仅发布 iPhone 版,iPad 1/2 按理说能用,但未经过测试。iPad 3/4 因闪退问题过于严重,暂时不准备发布。
            Android 端近期会准备发布 1.6,也就是最后一个 “迷宫” 版本的汉化,敬请期待!


            IP属地:四川来自iPhone客户端8楼2023-01-22 08:11
            回复
              发1.5的汉化吧,1.6的数据包有问题不能启动


              IP属地:山东来自Android客户端11楼2023-01-22 08:14
              收起回复
                汉化包含:
                ・全文本无机翻翻译
                ・贴图汉化
                ・爆炸动画汉化
                ・多种经过调优,完美适配汉化的字体


                IP属地:四川来自iPhone客户端12楼2023-01-22 08:15
                回复
                  特殊关卡建议用中文版的翻译,通俗易懂
                  save our seeds 翻译为种子保卫战
                  last stand翻译为坚不可摧
                  locked and loaded翻译为植物危机


                  IP属地:山东来自Android客户端13楼2023-01-22 08:16
                  收起回复
                    汉化成员:
                    Mastiff Li
                    IOVPHING
                    FinBird
                    mylittleblover
                    min_mozj
                    Somdy
                    tanyuetu1234
                    * 部分剧情文本参考了雪祈 Ameki 和她的雪城暖巷翻译团队的项目(已获授权)
                    由衷感谢为本项目提供了各种技术、工具、翻译支持的各位大佬。没有你们的帮助,本项目根本不可能完成。


                    IP属地:四川来自iPhone客户端14楼2023-01-22 08:16
                    回复
                      注意:
                      ・本项目的译名不受其它项目(尤其是中文版),以及社区翻译的限制,是我们组里自己构思出来的,认为最合适的名字。如遇和你所认为的译名不符的情况,请不要武断地、先入为主地判定谁对谁错。
                      ・如遇长时间查看图鉴等多字场景后,遇到缺字闪退,属汉化正常现象。详见 Twinkles 大佬的这篇专栏:网页链接
                      ・可前往贴吧获取安装包。
                      ・任何人可在遵循 CC BY-NC 4.0 协议的情况下,前往 网页链接 获取项目翻译源文件。
                      ・你可以前往 网页链接 关注工作室官方账号。
                      安装方法详见 LMAO 汉化组提供的教程,在此不予赘述。https://game.ali213.net/thread-5145006-1-1.html


                      IP属地:四川来自iPhone客户端15楼2023-01-22 08:17
                      收起回复


                        IP属地:浙江来自Android客户端16楼2023-01-22 09:53
                        回复


                          IP属地:江苏来自Android客户端17楼2023-01-22 10:13
                          回复
                            回来了,👴的童年全回来了


                            IP属地:上海来自iPhone客户端18楼2023-01-22 10:15
                            回复
                              好活


                              IP属地:福建来自iPhone客户端19楼2023-01-22 10:24
                              回复