火影忍者吧 关注:9,145,003贴子:247,252,919
  • 9回复贴,共1

女友的英文日志,求翻译帝!~

只看楼主收藏回复


i am very worry
l got my pain
流川枫 花道 赤木
my pain ,it is real accident
良田 寿寿
i feel myself unbelieve
and no confidence
what should i do while you are fighting in front of others
that is your private honour
all by me
all is one ,one is all
_____op Brook
i believe myself is a sensible person
just i do it !~
——————————————————————————
谢谢了。
我有点看不懂



1楼2010-07-09 11:21回复
    有道翻译的:
    ——————————————————
        我很担心
         我收到了我的痛苦
         流川枫花道赤木
         我的痛苦,这是真正的事故
         寿寿良田
         我觉得自己unbelieve
         没有信心
         我应该做些什么时,你是在别人面前对战斗
         这是你的私人的荣誉
         所有由我
         所有的人都是一个,
         _____op溪
        
         我认为自己是一个明智的人
         只是我做到了! ~
    ——————————————————————————
    不对头啊。


    2楼2010-07-09 11:23
    回复
      翻译器是浮云。。。根本不准的。。。


      3楼2010-07-09 11:24
      回复


        4楼2010-07-09 11:26
        回复
          • 111.224.219.*
          回复:2楼
          sensible是敏感的不是明智的,wise是明智的


          5楼2010-07-09 11:27
          回复
            。。。。。= = 不要


            IP属地:江苏6楼2010-07-09 11:30
            回复
              • 218.109.227.*
              sensitive...才敏感。。。sensible是贬义词


              7楼2010-07-09 11:31
              回复
                • 155.33.182.*
                好中国风的英文


                8楼2010-07-09 11:32
                回复


                  9楼2010-07-09 11:33
                  回复
                    回复:8楼


                    10楼2010-07-09 11:38
                    回复