Fort intéressant, plein d'humour...

Je suis d'accord avec vous.
C'est amusant~

les MAUX DE TETES
C'est la que tout est parti en couilles
什么意思啊

回复：4楼
les MAUX DE TETES：就是头疼，但这里是暗语，法国男女都知道。如果男方想，女方不想做或拒绝，就说j'ai“maux de tête”，所以男人讽刺女人性冷淡时也经常用“头疼”。如图中所说：男人发现了女人，继而创造了；女人发现了，她们继而创造了头疼这个词。
partir en couilles是成语，挥霍、浪费。

回复：5楼
谢谢谢谢，呵呵，原来是les maux de tête啊
couilles 这个词我在词典上没有查到。。

回复：7楼
哈哈，我偷懒了，用的快易典法语王查的。。没有。。
我刚刚看了larousse中法双解字典，找到了，不过只有一个意思而已。。
还有一本 larousse,不过是dictionnaire de poche，也没有。。
谢谢了。

课间休息时，我看到两个15岁左右的学生在打闹。只听见那女孩子叫了一声：Oh，mes couilles！男孩子问道：T'en as? 女孩瞥了一眼站在一旁的我，微笑着说：C'est vrai, j'en n'ai pas.我笑锝直不起腰来……