上海话吧 关注:43,199贴子:290,639
  • 5回复贴,共1

请问上海话中“法子”的用法

只看楼主收藏回复

不算实词的方法义,能想到的虚词用法是以下几种
1动词后,表示方法,通常是疑问代词或者指示代词后面如
a迭碗汤面哪能(介)烧法(子)
b哪能听法子也只有麻雀个喳喳声
c勿要搿能做法子
2形容词后,表示一种强调状态(?)如
介忙法子
3不知道算什么,网上找到的
搿能过法子全部要si光了
想请教几个问题
1.还有其他用法吗
2.用法1哪能介x法子 这个句式里面,“介”“法子”有时候好像可以省略,有没有什么规律,或者什么时候不能省
3.“哪能介x法子”和“哪能介x阿”有什么区别吗
4.用法2 形容词+法子的具体意义是什么呢,哪些形容词可以这样用
5.用法3是怎么回事
提前感谢吧友们lz是从小在上海的非本地人,挺喜欢上海话但一直不会说,最近需要写一些语言描写的文章就想到了法子这个词感觉和普通话还是很不一样的,另外也想求问有没有上海话文字的语料库


IP属地:北京来自Android客户端1楼2023-01-06 00:53回复
    我知道这些问题太细了有大致的语感就可以,因为后面还要设计调查来验证的lz是真的没有语感


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2023-01-06 00:57
    回复
      啧啧


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2023-01-06 15:14
      回复
        法子 就是 普通话的 法,但普通话一般不在法后面加子


        IP属地:上海来自iPhone客户端4楼2023-01-07 18:45
        回复
          视频标题:“南京方言的后缀: 法子。如今已经很少听到这个词了”
          这个介绍南京话的视频讲:
          (1) 怎么+动词+法子
          你没买饺皮我怎么包法子?
          这个笔没得墨我怎么写法子?
          这块到五台山怎么走法子啊?
          (2)怎么这么+形容词+法子
          这个茶杯怎么这么烫法子啊!
          法子+不`+ , 对意思“没得影响”。
          “法子” 两字发音 要用 南京话 或 苏北话,不能用普通话。
          猜,上海话里这个词,可能来自南京话。


          5楼2023-01-07 20:50
          收起回复