岩井俊二拍摄这部影片的目的,是要告诉人们一个残酷青春的故事,一个暗恋的故事。一个至死不渝的爱情故事。博子的出现是引出这个故事的叩击者,博子并不是作者想要叙述的对象。博子的回忆“一见锺情”等等叙述,实际上都是在回答男树为什么会与博子交往的原因。从另一个侧面说明男树对女树刻骨的爱情。
博子如果不是因为长得与女藤井树一样,那么男藤井树开始就根本不会与她来往。因此吸引男树的原因是因为博子与女藤一样的外表。并不是博子本人吸引了男树。这是铁的事实!博子只是男树初恋的回音。
日本人表现爱情比中国人更专一,更感人,比如电影“绝唱”“血疑”等等都是这样叙述的。说男树后来会爱上博子的人是不了解日本人的心理,如果说男树会爱博子,那这个影片的感人程度、震撼力都要大打折扣。这不是岩井俊二所要的。
无论是电影还是小说都没有指出男树在生命的最后时刻唱的《青色珊瑚礁》是谁喜欢的歌曲,既没有说是女树喜欢的,也没有说是渡边博子喜欢的。因此与谁喜欢的没有关系,而是与这首歌的歌词有关系,因为这首歌的歌词表达了男树的心情,所以他才会唱!歌词:
啊 我的爱已随那南风远去
啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
每次和你不期而遇
总让我彻底忘记一切
小女孩玩闹嬉戏
你能听到我咚咚的心跳吧
珊瑚礁映照地斑斑驳驳
希望只有我们两个人
因为我喜欢你!
啊 我的爱已随那南风远去
啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
我的眼泪可在簌簌地流
回想起看你温柔的眼神
就像个小蔷薇般低垂脑袋
想触及那朵朵花瓣
岸边满是象征爱的苔绿色
因为我喜欢你!
啊 我的爱已随那南风远去
啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
显然这是唱给女树的。
博子如果不是因为长得与女藤井树一样,那么男藤井树开始就根本不会与她来往。因此吸引男树的原因是因为博子与女藤一样的外表。并不是博子本人吸引了男树。这是铁的事实!博子只是男树初恋的回音。
日本人表现爱情比中国人更专一,更感人,比如电影“绝唱”“血疑”等等都是这样叙述的。说男树后来会爱上博子的人是不了解日本人的心理,如果说男树会爱博子,那这个影片的感人程度、震撼力都要大打折扣。这不是岩井俊二所要的。
无论是电影还是小说都没有指出男树在生命的最后时刻唱的《青色珊瑚礁》是谁喜欢的歌曲,既没有说是女树喜欢的,也没有说是渡边博子喜欢的。因此与谁喜欢的没有关系,而是与这首歌的歌词有关系,因为这首歌的歌词表达了男树的心情,所以他才会唱!歌词:
啊 我的爱已随那南风远去
啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
每次和你不期而遇
总让我彻底忘记一切
小女孩玩闹嬉戏
你能听到我咚咚的心跳吧
珊瑚礁映照地斑斑驳驳
希望只有我们两个人
因为我喜欢你!
啊 我的爱已随那南风远去
啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
我的眼泪可在簌簌地流
回想起看你温柔的眼神
就像个小蔷薇般低垂脑袋
想触及那朵朵花瓣
岸边满是象征爱的苔绿色
因为我喜欢你!
啊 我的爱已随那南风远去
啊 都到了那熏风吹拂的珊瑚礁
显然这是唱给女树的。