法语吧 关注:266,990贴子:895,186
  • 8回复贴,共1

求解vous的s

只看楼主收藏回复

各位念一下
1.est-ce que vous avez assez d'argent
2.avez-vous assez d'argent
为什么vous的s在第一句里和后面的a连音,而在第二句里就不?


1楼2010-07-07 20:08回复
    内牛满面,ls说的什么我还没看完呢就被叉了……
    ps,ls说应该叫“联颂”


    3楼2010-07-07 20:48
    回复
      2025-06-27 17:52:25
      广告
      联诵liaison在法语中分为三类:
      la liaison obligatoire, 必须联诵
      la liaison facultative, 可联诵可不联诵
      la liaison interdite (disjonction).不能联诵
      一般接连两个以上的联诵就要注意了。你的例句不能做第二个联诵是因为有太多的z和s,不容易联诵,却容易读错。
      在第二条和第三条规则之间没有明显的界限,历来争议不断,至今没有定论。
      总之,联诵的功能是要让句子读起来流畅、通顺,有时候甚至是一种自然的反应。


      IP属地:瑞士4楼2010-07-07 20:49
      回复
        收到,谢谢。


        5楼2010-07-07 20:53
        回复
          不客气。你的问题很好!很担心没说清楚,待以后有时间好好总结,多加一些例子来说明。


          IP属地:瑞士6楼2010-07-07 21:10
          回复
            简单的说吧,就是人称代词的主谓倒装句中的人称代词不与后一词连音或联诵!


            7楼2010-07-07 21:31
            回复
              明白了,大概是那种像clause的东西
              谢~~~~


              9楼2010-07-09 21:17
              回复
                那个……我知道严谨地来说clause是另外一种东西……请相信我真的懂了然后允许我散漫地用词吧


                10楼2010-07-09 21:18
                回复
                  2025-06-27 17:46:25
                  广告


                  当时学的时候没怎么注意
                  当注意到的时候就习惯这样的
                  并没有深究为什么不联诵
                  佚名Anonyme老师说的挺好
                  好好记记


                  11楼2010-07-09 21:54
                  回复