谍变1939吧 关注:25贴子:564
  • 7回复贴,共1

为什么剧中的日本人都说汉语???

只看楼主收藏回复

我很好奇三岛跟赵YN说的是日语还是中文?
还有,什么秀子啊
松井跟孙将军难道说的是汉语?
片子里语言全都是一样的
感觉就是一锅粥
没有抗日的感觉


1楼2010-07-07 18:32回复
    其实大多数片子都是这样的呀(日本人都讲中文,大概是为了好懂吧,毕竟不是人人都懂日语,看台词又太累,年纪大点的还有不认字的),确实找不到感觉。
    连奕名和柳云龙的作品到是蛮讲究的(哪国的人说哪国的话,即使日本人要说中国话那也是带着日本调的),个人比较欣赏。


    2楼2010-07-07 21:33
    回复
      2025-05-30 12:44:59
      广告
      为了让大家听懂啊


      3楼2010-07-08 08:21
      回复
        • 218.87.95.*
        拿不出经费请人说日语啊.低成本的片子


        4楼2010-07-17 17:39
        回复
          说日语你能听懂呗?


          5楼2010-07-22 10:36
          回复
            说日语的片子也有啊    
            亮剑不就是吗


            6楼2010-07-26 14:08
            回复
              回复:6楼
              说到说日语的那可就多了
              中天悬剑......(连奕名和柳云龙的作品基本上都是)


              7楼2010-07-26 18:22
              回复
                • 119.97.196.*
                总比有的片子好,明明是中国人扮演日本人,也不会讲日语,却非要别个日本味儿的国语,不知道娱乐了谁


                8楼2010-07-27 19:17
                回复