随从大师吧 关注:3,336贴子:19,581
  • 25回复贴,共1

鉴于游戏目前中文还是比较烂,我做出了一个违背祖宗的决定

只看楼主收藏回复

新的一年不当懒狗,决心在下个版本更新后,翻新游戏目前所有卡牌的中文翻译。
预计目标:1.统一格式,让人从名字就能看出这是什么类型的卡;
2.解决历史遗留翻译问题;
3.规范文本描述,尝试用更容易理解的方式描述卡牌;
4.尽量解决游戏内文本乱码问题(这个得看官方心情)。
定下小目标,争取尽快完成


IP属地:江苏1楼2023-01-03 10:36回复
    好啊


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2023-01-03 11:41
    回复
      有些卡片效果我看不懂,吧里也没有解释


      IP属地:广西来自Android客户端3楼2023-01-03 11:42
      收起回复
        太棒了太棒了


        IP属地:河北通过百度相册上传4楼2023-01-03 11:57
        回复


          IP属地:湖北来自Android客户端5楼2023-01-03 12:22
          回复
            支持L('ω')┘三└('ω')」,希望能提供给我一份中文名和英文名称的对照表……这样我就不用每次看更新时还得中英文切换游戏去瞅了


            IP属地:河北6楼2023-01-03 13:10
            收起回复
              这个游戏最头疼的就是1更新没公告,有也是全英文看不懂,2战斗中不能点开随从血量,不清楚法术打不打得死,这点限制了游戏的上限


              IP属地:湖南来自Android客户端7楼2023-01-04 00:39
              收起回复


                IP属地:广东来自手机贴吧8楼2023-01-04 09:55
                回复


                  IP属地:河南来自Android客户端9楼2023-01-04 21:56
                  回复
                    好消息:估计下个版本会将我修过的中文加入游戏,本次修改内容,所有卡牌名称改为中文(包括历史遗留的各种机翻以及中英掺杂名称)以及卡牌效果描述(没做过多修改,仅修复描述错误、英文显示、乱码、多字漏字问题)。
                    很抱歉拖了这么久(我是懒狗我是懒狗我是懒狗
                    坏消息:也仅改了这么多,原本预想中修改冒险文本、任务描述等其余地方的计划破产了。
                    更好的消息:6月之后翻译工作就交给马猴烧酒公会会长了,他应该会改这些东西。
                    终于可以放心摸鱼了,懒狗可以继续懒下去了,大家有缘再见


                    IP属地:江苏11楼2023-05-25 15:29
                    收起回复