#粵東之風
生活歌第005首
發上天 bod5 shong53 tien53 ：極富有， 發 奲奲
斷火煙 ： 斷炊
同吾邊 : 僗我共國
市井小民的生活 大抵一般 既不會暴富 也不至於衣食無著
至於吃喝嫖賭的事 人生苦短 偶爾為之 見識人生罷了
不必要樣樣都拿 道德標準 禮教規範 來檢驗
文：Oscar Lai

#粵東之風
生活歌第006首
愁末 切末 : 愁甚麼 切 (急切 )甚麼
某個 meu53 gai11 > mag2 gai11 > mag2 > mad2
(竹民) = 篾 med2 竹篾
駁 bog5 : 接 接駁
船到灘頭水路開 : 船到橋頭自然直
言 讓人憂愁的事情可多著哩 一切都是天意
何不樂天一點看待 船到橋頭自然直
文：Oscar Lai

#嶺東戀歌
想思酬唱歌第142首
說了要交就愛交,
不怕你夫柬精刁,
十日半月來一轉,
黃澈下飯不知燒。
(黃澈是厨中蟋蟀類,身發奇臭,俗稱為 "燒味" 俗言不知燒,猶言毫無所覺也。)
低度頻率偷情 較不容易讓別人起疑，即便知道 挖牆腳 有極大風險， 還是要做， 因為 ： 妻不如妾， 妾不如偷 ，偷不如偷不到
黃（虫察） vong55 cad2： 蟑螂。
海陸腔 謂之： ki55 cad2 er55
挖牆腳 ： 破壞他人之事， 企圖取而代之
引申 ： 利用不正當的手段破壞別人夫妻的關係， 企圖佔有別人的丈夫或妻子
文：Oscar Lai

#粵東之風
生活歌第008首
指舊時 女子出嫁之前 應該習得的各項技藝
歲者 年也 當然不是指 10歲就能結婚生子
實際過程 或是 此數的2倍
16.17歲之前 依附父母生活 學習各項持家的技藝
18.19歲 就嫁人了
20歲 就帶著孩子 歸寧了
積麻 : 紡織
針指 : 針黹. 刺繡 縫紉也
.
.
參考閩語
一歲二歲手裡抱
三歲四歲塗跤趖
五歲六歲漸漸大
七歲八歲入册房
九歲十歲知輕重
十一十二歲要打駡
十二十四歲學煮菜
十五十六歲転成人
十七十八歲提親事
文；Oscar Lai