pvz2吧 关注:112,468贴子:2,578,415

回复:考究一下各植物的中文译名哪个比较合适

取消只看楼主收藏回复

Sea-shroom

继承自一代的植物。由Sea(海洋)和通用菇类后缀-shroom组成。故设计为生活在水里的菇类。


IP属地:广东231楼2024-06-10 13:32
收起回复
    Guard-shroom

    由“guard”(守卫,护卫)加上通用菇类后缀-shroom组成,因此是能阻挡僵尸行进的菇类,原型可能是毛头鬼伞。不过这玩意的吞人攻击的设计来源就不清楚了……可能是本身长得就很怪异于是安了个血盆大口的怪物形象?


    IP属地:广东232楼2024-06-10 13:42
    收起回复
      Aqua Vine

      由“aqua”(水溶液、水绿色、物体中含有的水)和“vine”(藤蔓)组成。设计成了可水栖、使用水攻击且能承载水栖植物的藤蔓类植物。攻击的“水管”形象应该是借鉴了类似猪笼草的捕虫笼构造(但也只是当做喷水管而不是捕食管,虽然大招可以把面前的僵尸吸过来)。


      IP属地:广东233楼2024-06-10 13:51
      收起回复