问个题，谢谢【日语吧】

日语吧关注：1,018,589贴子：19,220,680

求助

为什么是よく，它不是经常的意思吗
よく似合います能不能换成とても似合います

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2022-12-26 14:40回复

よく就是いい的副词形态啊，いい是好，よく就是很好地，从而延伸出来很多意思，就比如你说的经常，换成とても是没问题的，意思也差不多，但是有点微妙的不同，就类似于很适合你（とても）和真适合你啊（よく）这两句话语感上的不同

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2022-12-26 18:42

一词多义。这里的意思是“很，非常”。

IP属地:江西

来自Android客户端4楼2022-12-26 20:47

よく意思挺多的看情况

来自Android客户端5楼2022-12-26 21:50

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴