关于作品名由来安里在后记和访谈说的很清楚了，86是美国餐厅的俚语，有赶客、拒客的意思。安里在这把它引申为处理、杀死的意思，从而当作被圣玛格诺利亚歧视的人们的总称。
此外安里也自己说过，本作的世界观里没有美国，那这个美国俚语怎么融进去呢？于是就当地区号码用了，这就是为什么就2.3万平方公里都有85个区，就是为了凑到86，换言之如果那假如这个俚语是36，那圣玛格诺利亚就会只有35个区。

插入一个补充：86日版原名：86-エイティシックス，エイティシックス就是英文Eightysix，本作中的「八十六」、「八六」也是エイティシックス。我们所熟知的“不存在的战区”台版翻译自己加的，而且其实有点瑕疵，偏狭隘了，简版翻译成“不存在的地域”其实更合理点，不过安里和编辑都对翻译自己加的出来的“不存在”很支持，认为贴合作品主题

接下来我开始科普这个俚语的由来和应用场景，省的又有“我美国留学这么多年，从来没有听说过这个86俚语，自己编造俚语洗白有意思吗？”（去年我真的在吧里见到过上述言论）的留洋小天才跳出来。

随便搜一下86就会发现它和餐饮挂钩的非常紧密
86实际上是餐饮服务中最常用的术语之一（拉姆齐主持的《地狱厨房》中86就经常出现）。在餐馆里，86意味着不再制作或提供给定的物品。
86的确切起源尚不清楚，但有许多观点。
观点一：起源自20世纪初的餐厅。对这个词最可能的解释是，它是在20世纪30年代左右在餐饮业发展起来的。有充分的证据表明这个词很常见厨房俚语，用来表明厨房没有什么东西。后来，它发展成为一个更普遍的餐厅行话，也意味着切断某人（顾客）的联系。可能是顾客由于缺钱，态度粗鲁，或者因为他们喝醉了。
观点二：起源自禁酒时代的酒吧。另一个可能的起源是纽约市禁酒时代的地下酒吧，叫做查姆利。该酒吧位于贝德福德街86号。传说每次遭到突袭检查前，会有内鬼会警告酒吧，然后酒保会说“86”，然后把顾客请出去，或者把他们赶出去，这样他们就不会被逮捕了。
观点三：起源自死亡的术语。一个更病态的理论是，这个词来自坟墓。特别是坟墓的尺寸。由于大多数标准坟墓是8X6，人们认为这可能是有相关性的。今天，这个词已经在厨房之外产生了一个内涵，指的是拒绝或抛弃某人。这进一步助长了这就是起源的想法。（划重点，这个观点的引申用法其实意外的最符合）

86的广泛应用也让其含义和应用范围扩大化。（以下为美国网友的整理）
1.美国军事司法统一法典第86条是关于人员擅离职守的，所以"目标86 "的意思是"目标消失了，没有任何移动的迹象"
2.在美国，“86”这个词长期以来一直被企业用来表示某物缺货。它也可以用来指用武力把某人从一个地方赶走(“我从那幢楼里被赶走了”)或被以前的公司排挤(“我以前的朋友把我从这个团体里赶走了”)。
3.这种情况下，你可以将其（86）应用于处理终端得不到所需的补给、支持和增援，导致他们死亡，或者你可以将其应用于他们被踢出自己的国家并失去权利的事实。
最后美国网友总结“它（86）具有惊人的象征意义和深度”

86这个词在动画中运用也很广泛，比如这个，海绵宝宝里不存在的86（街）区，也就是找不到的乱乱区。

最后再来一个冷知识：安里构思86是在14年，但是至少08年就有一个“86区”活跃于互联网。想带区号节奏为什么当年不带呢？当然带不了，毕竟那些小鬼那时候还没有出生

当年轻国有一些数字编号的里区（比如111区、147区、145区），涵盖各种特殊作品，其中以“86区”所需权限最高（需王爵后降到侯爵），86区主要内容就是需规避法律责任的有版权的作品资源、少儿不宜的作品，后来经过整改86区热度和内容大不如前，13年就基本停滞，最终在15年那次彻底凉凉，现在我想找资料都很难找

所以“86—轻国答题区噩梦”没准也有缅怀过去的意思。我成为勇者就是靠86，当时还对着书找答案，现在回过头看那些刁钻的题目居然可以不翻书秒答，熟练到心疼

哪怕你科普的再多，也永远叫不醒那些装睡和故意搞事的人

感谢科普

老哥加油

之前在抖音刷到过一个博主说86指的是中国