clannad吧 关注:262,056贴子:37,864,550

回复:【ΙΟVΕ】顶古河渚的帖子【ΙΟVΕ】--- XXVIII

只看楼主收藏回复

师匠帮我换个词要不


IP属地:广东来自Android客户端575楼2022-12-25 20:18
回复
    某种意义上 AはBを慰めました 这种,已经是完全的滚床单了╮(╯▽╰)╭
    安らぎ。。 从某鱼的表达上来说,更接近像是带来平静和安心感
    クジラは海に安らぎを


    IP属地:湖北576楼2022-12-25 20:22
    回复
      哪路或多


      IP属地:广东来自Android客户端577楼2022-12-25 20:37
      回复


        IP属地:广东来自Android客户端578楼2022-12-25 20:38
        回复
          不过鲸鱼跟大海滚床单好像也有一种莫名的浪漫


          IP属地:广东来自Android客户端579楼2022-12-25 20:40
          回复
            噗2333


            IP属地:广东来自Android客户端580楼2022-12-25 20:40
            回复
              不过 クジラは海に安らぎを
              に的话是不是指鲸鱼在大海里寻求安心嘛?我的本意应该是
              大海被鲸鱼安慰了


              IP属地:广东来自Android客户端581楼2022-12-25 20:42
              回复
                这是燕七的诗原句
                是流星赞美了黑夜,鲸鱼安慰了大海


                IP属地:广东来自Android客户端582楼2022-12-25 20:43
                收起回复
                  看来得换一个助词


                  IP属地:广东来自Android客户端583楼2022-12-25 20:56
                  回复


                    IP属地:广东来自Android客户端584楼2022-12-25 20:56
                    回复
                      因为看你这句类似于歌词。所以把句子省略了
                      クジラは海に安らぎを(与えてくれた)


                      IP属地:湖北585楼2022-12-25 20:59
                      回复

                        分かりました


                        IP属地:广东来自Android客户端587楼2022-12-25 21:21
                        回复


                          IP属地:广东来自Android客户端588楼2022-12-25 21:21
                          回复


                            IP属地:广东来自Android客户端589楼2022-12-25 21:35
                            回复


                              IP属地:重庆来自Android客户端590楼2022-12-25 21:50
                              收起回复