诗词吧 关注:411,280贴子:11,321,755
  • 3回复贴,共1

《征于幽溟》

只看楼主收藏回复

是役之将及,水天通彻。风尽竭力,巨浪四裂;雾岚骤散,黄尘具扫。问极目几何?千万里不穷。白曰出于云,海际茫茫,舟粒粒。宏舸排如行兮,号令相通;巨舰列似线兮,旌旗互望。梭枪直指,鹏翼两开。巨炮发于平海,铁戈列于两弦。家国威于烈火,壮志遂于热血。我者,天之师也。秉王之所志,神之所旨,携以云雨,卷以风雷。铁刀挥于倭奴,长剑指于东瀛。雷鸣者,决敌百里外;黑云者,蔽曰长空间。流星坠于咫尺,白莲绽于方寸。何足退邪?家国在身后矣;何足畏邪?即往不思反矣。火光万丈冲白日,乌烟千寻指青天。奋楫而逐之,满弓而歼之。烈火炽我甲胄,血肉涂我碉楼。闪电者,照我乾坤兮,映身躯于黑幕;骤雨者,涤我姻脂兮,明铁光于清霜。遥遥天边,红日跃于东,赤色千万丈许。风已定矣,云已散矣,幽溟之英灵可安邪?礼炮以祭兮,弃尸于汪洋;长歌以颂兮,铭名于丰碑!


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2022-12-24 11:57回复
    译文:
    那场战役要打响的时刻,大海和蓝天连成一片。风歇力地吹动,直把海上的巨浪吹得碎裂开,海上的雾气,山岛间的尘埃都一扫而空。试问一眼能望多远?几千几万里也不见尽头。太阳从密云间显露,在那遥远的水天相接之处,敌人的战舰小得像一颗颗扁豆。我军的主力舰排成一条纵列,如同一杆长枪,护卫舰队向两侧展开,如同大鹏的翅膀。巨炮在平阔的海面上鸣响,其余的武器在两舷排列开。家国的威仪在烈火中彰显,宏伟的理想用热血搏杀来实现。我啊,是天兵天将一般的部队。我顺应君王与神明的意志,裹携着云雨风雷这自然的伟力,誓要将日寇彻底消灭。雷鸣般的炮响,与敌人交战在百里外;防空炮炮弹在空中炸响,黑色的烟云遮蔽了阳光。敌人的炮弹坠落在我的身旁,溅起朵朵水花。有什么值得后退?祖国就在身后。有什么值得畏惧?自从出征之日我便从未想过生还。忽然间,敌人的战舰殉爆,火光直冲白日,乌黑的烟柱指向天空。我全速追逐残敌,调动全部火力将他们歼灭。烈火把我的装甲烧得红炽,战友细碎的血肉涂抹在我的上层建筑上。让闪电照亮乾坤吧,把我的身躯映照在黑色大幕般的午夜海面上;让疾雨冲洗掉我身上的血水吧,使我在霜一样的月光下放射出明亮的铁光。遥远的天边,一轮红日从东方跃出,赤色的光芒千万丈有余。如今风停了,云散了,幽深海底的英灵,你们能安息了吗?曾经我鸣放礼炮祭奠你们,将你们的尸体抛入大海;如今我用长歌歌颂你们,将你们的美名刻在丰碑上。


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2022-12-24 11:58
    回复
      顶顶


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2022-12-24 12:54
      回复