翻译 by aki/lulu
转载请注明本人地址：http://hi.baidu.com/lulu%5Fsheep
ps：由于本人水准有限翻译难免有错误，如发现请友善地指出。
这里有梦想色彩的音乐
把【人生的喜怒哀乐】作为礼物的claiver。
他们演奏的音乐表达“活着的快乐”、“拥有梦想的愉悦”，
光是听就会变得很happy的clavier歌曲。
我们也能感到，在这之中包含的伤心和寂寞，并且从他们那里得到勇气。
这次是他们第一次接受采访，
小编也强烈地感受到了每个人的个性。阅读了这篇采访以后，你也会变得happy！！
——大家是在哪里认识的呢？
风弥：我们乐队队员之间原本就是朋友。大家聚在一起的时候就说“不如组个乐团吧”，于是就组成了clavier。
游：大家是进入了风弥的坏圈套里了。
——乐队的名字是设下圈套的风弥取的吗？
愁耶：乐队的名字是大家一起决定的。
风弥：“claiver”是很多键盘乐器的统称哟。包含的意思是：虽然我们的曲子有很多愁耶的歌声，但是由每一个队员演奏的美妙的音乐组合而成的。键盘乐器不是音乐的基本么。
——我觉得clavier的音乐是听了之后很容易让人融入其中的类型。
风弥：clavier的歌曲一句话说就是：happy sing。
（aki：我觉得……很多都很哀情啊。。）
愁耶：曲子是队员一起制作的。
——这是太惊讶了，大家都只是十几岁的少年而已啊。
风弥：虽然愁耶从事音乐的时候还很短，但是并没人给人很外行的感觉。
砂雪：虽然想说很多夸奖vo的话（笑），不过队员们都是很努力的人，大家再努力一点就好了。
まゆ：愁耶是能够带领乐队的人。
（aki：天啊！愁耶被夸了！原来我一向觉得很弱的小愁耶竟然是这么有才的人！！><）
——现在clavier处于成长阶段，我觉得今后clavier会迅速成熟的。
愁耶：在开live的时候，虽然很想耍帅但是脚反而在发抖。
（aki：你一向都喜欢发抖啦。）
——就像刚生下来的baby马一样。
（aki：这个比喻……orz）
风弥：他（指愁耶）正在以非常迅速的速度成为一个专业的vocalis为目标。我们就好好地期待吧。
（aki：这幕后黑手的语气……）
游：开live的时候也很会挑起气氛。
愁耶：因为我站在舞台的中心站，感觉世界是以我为中心在转动的。
——那要有一定程度的自行才行呢。（笑）吉他组也有在努力是吗？
游：まゆ君是很努力的人，我觉得まゆ真的很勤奋。
砂雪：在老家我常常和まゆ君在一起玩。是打从心底的挚友，也是一起说黄色笑话的朋友。（笑）是一个很好的竞争对手。
まゆ：我们两人常常在一起练吉他，作为同一个band的队员也常常以前考虑吉他的事情。砂雪能够在乐章提供我参考，是以为能够信赖的。厉害的吉他手。
游：我和砂雪从高中开始认识，第一次见面的时候就觉得真的很厉害啊。
风弥：まゆ君一直在踏踏实实地练习吉他。我和砂雪是认识得最久的，喜欢的乐队也一样，对音乐的感觉很合拍。对于吉他的认识也很广泛，对音乐真是有着很高的热情。