第五部 28 「你啊,就继续烦恼吧。」
泪水真的流不尽啊……
这是今天的感想。
虽然有泪水被哭干的说法,但就今天的塞西莉亚而言,那些溢出的泪水若是聚在一起都能变成大海,就像是将自己体内的水分都化作泪水流尽般。
过多的呜咽导致喉咙发热,流下过多的泪水让眼睛发疼。
不知道为什么头里刺痛,鼻子也从冲鼻变成刺鼻。
回宿舍前在屋顶上哭了不少,而回宿舍后还是止不住泪水,于是「我到外面凉一下再回去。吉尔你还是先走吧。」像这样让他先离开了。
塞西莉亚坐在凉亭附近的长椅上,将手帕覆盖上了眼睛。 还是吸着鼻子,『但是吉尔他,没办法像我这样哭出来。 』这么想到又悲伤了起来,泪水再一次滴滴涌出。
这完全是泪腺坏掉了。 悲观的脑袋不由想到自己是不是一辈子都止不住泪水。
(啊—真是—眼睛好痛。就算知道自己不能哭……)
就在仰望着月亮这么想时。 脚踩在草地上的微弱脚步声传入塞西莉亚的耳中。 那是从宿舍入口的方向传来的,塞西莉亚将脸转了过去。
「啊啊,原来是在这里——那是什么脸啊!?」
在那里的是,被塞西莉亚的脸吓到颤了颤的奥斯卡。
塞西莉亚眨了眨眼,「奥斯卡……」发出愣神的声音。 或许是对她那副样子感到不寻常,奥斯卡在她面前单膝跪下,紧张的确定起她的状况。
「这是怎么了!?发生什么事了?难不成有谁对妳做了什么?」
「那个……」
「如果是有谁做了什么,我希望妳能告诉我——」
「不、不是的!没有!」
面对任意下了定论的奥斯卡,塞西莉亚将双手在脸前挥动着。
「我没有被做什么!不如说是我做了什么……」
「你做的?」
「嗯。该怎么说呢,我好像伤了人……」
犹豫着没有说出全部,仅仅只是说了这一句。
于是奥斯卡凝固了片刻,「是吉尔伯特吗?」他才又开口问道。
只有瞬间,塞西莉亚就被奥斯卡给看透了。
「为、为什么会知道?」
「妳会像这样哭,也只有吉尔伯特的事情了吧?」
被他这么理所当然的说道,塞西莉亚总觉得自己站不住脚了。 不知道该说是奥斯卡的感觉过于敏锐,还是该说塞西莉亚太过容易理解。
「怎么了?又吵架了吗?」
「你说又……」
在这瞬间回忆起的,是之前和吉尔伯特吵架的时候。 他对在林间学院时塞西莉亚与奥斯卡同间房的事情发怒,而当时塞西莉亚面对他的愤怒是『自己没有做对事情』这么解读了。
但是,现在明白他愤怒的理由了。
(总觉得、我真的一直都在伤害他。)
感觉泪腺又松了,奥斯卡「没事吧?」窥视着她的脸。 一言不发的塞西莉亚只是点了点头,不知道到底有没有弄明白,奥斯卡「这样啊……」在她身旁坐了下来。
「所以,是吵架吗?」
「吵架。嘛,差不多是那样。」
「这样啊。……赶快和好吧。」
「嗯。」
虽然这么回答了,但是塞西莉亚知道。 明天一定就会恢复原状。 吉尔伯特会如同往常那样与她搭话,而塞西莉亚最开始会不知所措,但是很快就会做出应答。
他的性格让他不会向任何人展示弱点与伤处,若是塞西莉亚感到困扰就一定会勉强自己。
塞西莉亚知道,全都知道。
而且,塞西莉亚也知道只会依赖于对方的自己。
两人已经做了十二年的姐弟。
「奥斯卡,你找我有什么事吗?」
「我吗?不过是在意晚饭时没看到妳,就想说带饭给妳而已。」
这么说着的他将一个小纸袋放到塞西莉亚膝上。 塞西莉亚打开来看,就看到里面放着两个三角形的三明治。 大概是叶菜类蔬菜与腌制肉的简单餐点,以及和晚饭吃的东西夹在一起,丰厚鸡肉与炒鸡蛋的大份量餐点。
「哇!看起来真好吃!」
「我就觉得妳应该饿了。不够的话再多做点,等会要去食堂吗?」
「啊、嗯!」
直到刚才还没有精神,此刻闻到烤到焦脆的鸡肉美味香气,心情总觉得稍微恢复了。
明明并没有感觉到肚子饿。 倒不如说,明明连吃饭的事情都没想到,此时肚子却叫了起来,真的觉得自己是很势利眼的人。
【翻译君:原文『现金な人间』,大致上就是势利眼,哪边有利益就偏哪里…作者就是那么写。 】
眼泪在意识到时也停了。
塞西莉亚将手伸入放有三明治的纸袋中。 最先拿出来的是有鸡肉的那份。 平常会先从比较轻食的那方吃起,但总觉得自己今天的肚子有点饿。
「奥斯卡的呢?」
「我不用。因为晚饭有好好吃过。」
「是吗?」
泪水真的流不尽啊……
这是今天的感想。
虽然有泪水被哭干的说法,但就今天的塞西莉亚而言,那些溢出的泪水若是聚在一起都能变成大海,就像是将自己体内的水分都化作泪水流尽般。
过多的呜咽导致喉咙发热,流下过多的泪水让眼睛发疼。
不知道为什么头里刺痛,鼻子也从冲鼻变成刺鼻。
回宿舍前在屋顶上哭了不少,而回宿舍后还是止不住泪水,于是「我到外面凉一下再回去。吉尔你还是先走吧。」像这样让他先离开了。
塞西莉亚坐在凉亭附近的长椅上,将手帕覆盖上了眼睛。 还是吸着鼻子,『但是吉尔他,没办法像我这样哭出来。 』这么想到又悲伤了起来,泪水再一次滴滴涌出。
这完全是泪腺坏掉了。 悲观的脑袋不由想到自己是不是一辈子都止不住泪水。
(啊—真是—眼睛好痛。就算知道自己不能哭……)
就在仰望着月亮这么想时。 脚踩在草地上的微弱脚步声传入塞西莉亚的耳中。 那是从宿舍入口的方向传来的,塞西莉亚将脸转了过去。
「啊啊,原来是在这里——那是什么脸啊!?」
在那里的是,被塞西莉亚的脸吓到颤了颤的奥斯卡。
塞西莉亚眨了眨眼,「奥斯卡……」发出愣神的声音。 或许是对她那副样子感到不寻常,奥斯卡在她面前单膝跪下,紧张的确定起她的状况。
「这是怎么了!?发生什么事了?难不成有谁对妳做了什么?」
「那个……」
「如果是有谁做了什么,我希望妳能告诉我——」
「不、不是的!没有!」
面对任意下了定论的奥斯卡,塞西莉亚将双手在脸前挥动着。
「我没有被做什么!不如说是我做了什么……」
「你做的?」
「嗯。该怎么说呢,我好像伤了人……」
犹豫着没有说出全部,仅仅只是说了这一句。
于是奥斯卡凝固了片刻,「是吉尔伯特吗?」他才又开口问道。
只有瞬间,塞西莉亚就被奥斯卡给看透了。
「为、为什么会知道?」
「妳会像这样哭,也只有吉尔伯特的事情了吧?」
被他这么理所当然的说道,塞西莉亚总觉得自己站不住脚了。 不知道该说是奥斯卡的感觉过于敏锐,还是该说塞西莉亚太过容易理解。
「怎么了?又吵架了吗?」
「你说又……」
在这瞬间回忆起的,是之前和吉尔伯特吵架的时候。 他对在林间学院时塞西莉亚与奥斯卡同间房的事情发怒,而当时塞西莉亚面对他的愤怒是『自己没有做对事情』这么解读了。
但是,现在明白他愤怒的理由了。
(总觉得、我真的一直都在伤害他。)
感觉泪腺又松了,奥斯卡「没事吧?」窥视着她的脸。 一言不发的塞西莉亚只是点了点头,不知道到底有没有弄明白,奥斯卡「这样啊……」在她身旁坐了下来。
「所以,是吵架吗?」
「吵架。嘛,差不多是那样。」
「这样啊。……赶快和好吧。」
「嗯。」
虽然这么回答了,但是塞西莉亚知道。 明天一定就会恢复原状。 吉尔伯特会如同往常那样与她搭话,而塞西莉亚最开始会不知所措,但是很快就会做出应答。
他的性格让他不会向任何人展示弱点与伤处,若是塞西莉亚感到困扰就一定会勉强自己。
塞西莉亚知道,全都知道。
而且,塞西莉亚也知道只会依赖于对方的自己。
两人已经做了十二年的姐弟。
「奥斯卡,你找我有什么事吗?」
「我吗?不过是在意晚饭时没看到妳,就想说带饭给妳而已。」
这么说着的他将一个小纸袋放到塞西莉亚膝上。 塞西莉亚打开来看,就看到里面放着两个三角形的三明治。 大概是叶菜类蔬菜与腌制肉的简单餐点,以及和晚饭吃的东西夹在一起,丰厚鸡肉与炒鸡蛋的大份量餐点。
「哇!看起来真好吃!」
「我就觉得妳应该饿了。不够的话再多做点,等会要去食堂吗?」
「啊、嗯!」
直到刚才还没有精神,此刻闻到烤到焦脆的鸡肉美味香气,心情总觉得稍微恢复了。
明明并没有感觉到肚子饿。 倒不如说,明明连吃饭的事情都没想到,此时肚子却叫了起来,真的觉得自己是很势利眼的人。
【翻译君:原文『现金な人间』,大致上就是势利眼,哪边有利益就偏哪里…作者就是那么写。 】
眼泪在意识到时也停了。
塞西莉亚将手伸入放有三明治的纸袋中。 最先拿出来的是有鸡肉的那份。 平常会先从比较轻食的那方吃起,但总觉得自己今天的肚子有点饿。
「奥斯卡的呢?」
「我不用。因为晚饭有好好吃过。」
「是吗?」