阿周那有武器、有财富，有勇气。然而，论体格、身手的敏捷、箭的射程和武艺，左手开弓者（阿周那）却不是我的对手。
“阿周那在作战时压不倒我，正如树木压不住火、不过，我也必须讲讲我不如颇勒古拿（阿周那）的地方。他的弓弦极其神奇，两只大箭囊中的利箭取之不尽。威力无比的甘狄拔神弓在战斗中从不毁损。而我也拥有一张威力无比的神弓“取胜”，因此，国王啊！要论战弓， 我比普利塔之子略胜一筹。现在请听我讲讲英雄的般度之子胜过我的方面。为他挽缰驾车的是陀沙诃族后裔（黑天），受到诸界的尊崇。他那火神赠送的镶金神车，各个部位坚不可摧，英雄啊！那些骏马快如思想，神奇的旗帜和闪光的旗徽猿猴令人惊异。宇宙的创造者黑天护卫着那辆车。尽管我在这些方面有所欠缺，我仍然渴望与般度之子交战。
“阿周那在作战时压不倒我，正如树木压不住火、不过，我也必须讲讲我不如颇勒古拿（阿周那）的地方。他的弓弦极其神奇，两只大箭囊中的利箭取之不尽。威力无比的甘狄拔神弓在战斗中从不毁损。而我也拥有一张威力无比的神弓“取胜”，因此，国王啊！要论战弓， 我比普利塔之子略胜一筹。现在请听我讲讲英雄的般度之子胜过我的方面。为他挽缰驾车的是陀沙诃族后裔（黑天），受到诸界的尊崇。他那火神赠送的镶金神车，各个部位坚不可摧，英雄啊！那些骏马快如思想，神奇的旗帜和闪光的旗徽猿猴令人惊异。宇宙的创造者黑天护卫着那辆车。尽管我在这些方面有所欠缺，我仍然渴望与般度之子交战。
