steam吧 关注:4,652,478贴子:72,320,353
  • 3回复贴,共1

吐槽一下暗夜之子

只看楼主收藏回复

这个配音和翻译真的...
还不如AI配音
严重怀疑配音老师直接拿稿子录的,甚至没看画面
最难受的是不能换成英文。。


IP属地:福建1楼2022-12-03 15:06回复
    冷知识:大部分游戏和动漫的配音都是在动画CG完成前做完的,也就是说,他们配音演员能做的只有拿着剧本对着草稿或者干脆就是对着空气配台词。
    很多时候他们拿到的台词是一条一条上下互不关联的,比如这一条配的全是战斗音效,下一条配的全是战斗结算,有时候为了保密,他们深知不知道自己的对手戏演员的台词,所以很多时候只能瞎J2配。
    自然而然地,想当然地配出来的声音效果肯定是不怎么样了。


    IP属地:贵州2楼2022-12-03 15:16
    回复
      2025-06-08 19:27:10
      广告
      繁体中文是英配,新出的3个这个中配最差了,极品飞车22和“4a”都还可以。不过架不住游戏好玩呀。


      IP属地:河南来自Android客户端3楼2022-12-05 04:50
      收起回复