ATP官网文章:《在最后一个神奇的时刻之后，吉勒·西蒙告别》
原文链接:网页链接
这位曾登上世界第六的法国名将，在20年的职业生涯后退役
周一晚上，在劳力士巴黎大师赛（Rolex Paris Masters）走上中央球场与安迪·穆雷（Andy Murray）交手之前，吉勒·西蒙（Gilles Simon）感受到了他职业生涯之前895场巡回赛比赛相同的压力。
“我在每场比赛中都感受到了同样的压力，因为这是同样的逻辑，同样的套路。你有比赛要打，你有一项比赛，你需要准备，这是我唯一知道的，”西蒙在接受ATPTour.com采访时表示，“这就是为什么我更容易专注于这一点，因为20年来我一直在努力为比赛做好准备。”
但无论过程多么相似，西蒙知道，从更大的角度来看，这都是不同的。本周，他在巴黎的退役巡回赛是一次难忘的告别，他向全世界展示了为什么他是这一代人中最棘手的对手之一。
这位14届ATP巡回赛冠军在巴黎付出了勇敢的努力，在观众的支持下，他击败了前世界第一穆雷，这是一位在此前18次尝试中他只成功赢下比赛两次的对手。西蒙的征程仍未结束，他在第二轮击败了今年印第安维尔斯大师赛冠军泰勒·弗里茨（Tyalor Fritz），终结了这位美国人晋级ATP总决赛的希望。
周四，法国人在对阵炙手可热的加拿大人费利克斯·奥格·阿利亚西姆（Felix Auger Aliasime）的比赛中无力回天，但西蒙创造了他最后的神奇时刻。
“我只是觉得自己很幸运能成为一名网球运动员。这是我一直想成为的，”西蒙赛后说。“我作为一名职业网球运动员已经很长一段时间了，这就是为什么我幸运了两次，而我可以在我想要停的时候停下来，所以我已经幸运了三次。”
以504-394的巡回赛成绩结束了自己的职业生涯的西蒙，长期以来一直热爱这项运动。询问任何一位曾与这位法国人相处过的球员，他们都会讲述西蒙值得铭记的网球谈话。他对这项运动的热情是毋庸置疑的。
“我一直都很喜欢网球，这对我来说很有趣。这是一场非常有趣的比赛。在很多层面上都有很多东西。身体上、技术上、心理上、一切。这是非常好的运动，它显然是最好的运动！”西蒙说。“有些网球运动员会告诉你他们打网球，但他们会很乐意打别的，但我不是这样。“
“我真的很享受这项运动，我认为这就是我为什么对它如此热情的原因，这也是我尽我可能了解它的原因，也是我为什么要打这么久的原因。我认为所有35岁、36岁、37岁或40岁的球员，不用怀疑他们都喜爱这项体育运动。”
法国人用自己的热情将其转化对这项运动无与伦比的理解。西蒙从来都不是球场上最强或最快的球员，但他用自己的头脑在20年里使自己比对手技高一筹。
西蒙从不害怕使用独特的战术，他曾在2016年澳大利亚网球公开赛上使得诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）在一场比赛中犯下100个非受迫性错误（塞尔维亚人需要4小时32分钟才能取胜）。西蒙靠使对手发狂而取得成功。
另一位法国人本杰明·邦齐（Benjamin Bonzi）表示，西蒙“就像网球场上的专家一样。他的策略、身体动作和一切都是如此。他在网球中投入了一些不同的东西。他的力量并不是很大，没有强大的发球。但当他处于最佳状态时，他的移动非常好，他总是能将球回到困难的位置。”西蒙承认，他不知道为什么他的同僚们对他的网球敏锐性如此强烈。
“我想这是因为我对网球有很多想法，我也试图用语言来解释，当大多数其他球员也许更多地感觉到一些东西并处理一些情绪。我对处理情绪确实不擅长，”西蒙说道。“（我）更依赖于逻辑，这就是我，所以也许是因为我谈论它的方式，以及试图对所有东西都十分精确的方式给了他们这种感觉。
“但当我看到其他球员时，我觉得巡回赛上比我天才的球员多得多。”
西蒙喜欢网球是一项“非常完整的运动”，为了获得成功，需要平衡很多因素。这项运动包括身体方面，需要多种技能，但它同样包括心理层面，这往往被证明是在世界上最大的舞台上表现自己的关键。
“你在心理上承受着巨大的压力，因为你是一个人。这不是一项团队运动，”西蒙说道。“有些日子你感觉很好，你觉得自己所向披靡。有些日子你感觉自己是地球上最糟糕的运动员，你什么都做不了。”
这位法国人补充道，无论球员感觉如何，他们都必须站在球场上全力以赴。是他们自己在对阵对手，没有人能在身体上帮助他们。二十年来，法国人一直在聚光灯下蓬勃发展。
“你必须在生理上成为一名优秀的运动员，你必须拥有技术上的网球技能，你必须在精神上强大，而当这三个部分中的其中一个不存在时，你就会失败，”西蒙说。“这增加了压力。这是一场与对手的直接比赛，排名每周都在变化。这是我喜欢的。我觉得这是一项非常困难的运动，如果你想进步，如果你想要成为自己能成为的最好的网球运动员，你就必须诚实面对自己。
原文链接:网页链接
这位曾登上世界第六的法国名将，在20年的职业生涯后退役
周一晚上，在劳力士巴黎大师赛（Rolex Paris Masters）走上中央球场与安迪·穆雷（Andy Murray）交手之前，吉勒·西蒙（Gilles Simon）感受到了他职业生涯之前895场巡回赛比赛相同的压力。
“我在每场比赛中都感受到了同样的压力，因为这是同样的逻辑，同样的套路。你有比赛要打，你有一项比赛，你需要准备，这是我唯一知道的，”西蒙在接受ATPTour.com采访时表示，“这就是为什么我更容易专注于这一点，因为20年来我一直在努力为比赛做好准备。”
但无论过程多么相似，西蒙知道，从更大的角度来看，这都是不同的。本周，他在巴黎的退役巡回赛是一次难忘的告别，他向全世界展示了为什么他是这一代人中最棘手的对手之一。
这位14届ATP巡回赛冠军在巴黎付出了勇敢的努力，在观众的支持下，他击败了前世界第一穆雷，这是一位在此前18次尝试中他只成功赢下比赛两次的对手。西蒙的征程仍未结束，他在第二轮击败了今年印第安维尔斯大师赛冠军泰勒·弗里茨（Tyalor Fritz），终结了这位美国人晋级ATP总决赛的希望。
周四，法国人在对阵炙手可热的加拿大人费利克斯·奥格·阿利亚西姆（Felix Auger Aliasime）的比赛中无力回天，但西蒙创造了他最后的神奇时刻。
“我只是觉得自己很幸运能成为一名网球运动员。这是我一直想成为的，”西蒙赛后说。“我作为一名职业网球运动员已经很长一段时间了，这就是为什么我幸运了两次，而我可以在我想要停的时候停下来，所以我已经幸运了三次。”
以504-394的巡回赛成绩结束了自己的职业生涯的西蒙，长期以来一直热爱这项运动。询问任何一位曾与这位法国人相处过的球员，他们都会讲述西蒙值得铭记的网球谈话。他对这项运动的热情是毋庸置疑的。
“我一直都很喜欢网球，这对我来说很有趣。这是一场非常有趣的比赛。在很多层面上都有很多东西。身体上、技术上、心理上、一切。这是非常好的运动，它显然是最好的运动！”西蒙说。“有些网球运动员会告诉你他们打网球，但他们会很乐意打别的，但我不是这样。“
“我真的很享受这项运动，我认为这就是我为什么对它如此热情的原因，这也是我尽我可能了解它的原因，也是我为什么要打这么久的原因。我认为所有35岁、36岁、37岁或40岁的球员，不用怀疑他们都喜爱这项体育运动。”
法国人用自己的热情将其转化对这项运动无与伦比的理解。西蒙从来都不是球场上最强或最快的球员，但他用自己的头脑在20年里使自己比对手技高一筹。
西蒙从不害怕使用独特的战术，他曾在2016年澳大利亚网球公开赛上使得诺瓦克·德约科维奇（Novak Djokovic）在一场比赛中犯下100个非受迫性错误（塞尔维亚人需要4小时32分钟才能取胜）。西蒙靠使对手发狂而取得成功。
另一位法国人本杰明·邦齐（Benjamin Bonzi）表示，西蒙“就像网球场上的专家一样。他的策略、身体动作和一切都是如此。他在网球中投入了一些不同的东西。他的力量并不是很大，没有强大的发球。但当他处于最佳状态时，他的移动非常好，他总是能将球回到困难的位置。”西蒙承认，他不知道为什么他的同僚们对他的网球敏锐性如此强烈。
“我想这是因为我对网球有很多想法，我也试图用语言来解释，当大多数其他球员也许更多地感觉到一些东西并处理一些情绪。我对处理情绪确实不擅长，”西蒙说道。“（我）更依赖于逻辑，这就是我，所以也许是因为我谈论它的方式，以及试图对所有东西都十分精确的方式给了他们这种感觉。
“但当我看到其他球员时，我觉得巡回赛上比我天才的球员多得多。”
西蒙喜欢网球是一项“非常完整的运动”，为了获得成功，需要平衡很多因素。这项运动包括身体方面，需要多种技能，但它同样包括心理层面，这往往被证明是在世界上最大的舞台上表现自己的关键。
“你在心理上承受着巨大的压力，因为你是一个人。这不是一项团队运动，”西蒙说道。“有些日子你感觉很好，你觉得自己所向披靡。有些日子你感觉自己是地球上最糟糕的运动员，你什么都做不了。”
这位法国人补充道，无论球员感觉如何，他们都必须站在球场上全力以赴。是他们自己在对阵对手，没有人能在身体上帮助他们。二十年来，法国人一直在聚光灯下蓬勃发展。
“你必须在生理上成为一名优秀的运动员，你必须拥有技术上的网球技能，你必须在精神上强大，而当这三个部分中的其中一个不存在时，你就会失败，”西蒙说。“这增加了压力。这是一场与对手的直接比赛，排名每周都在变化。这是我喜欢的。我觉得这是一项非常困难的运动，如果你想进步，如果你想要成为自己能成为的最好的网球运动员，你就必须诚实面对自己。
