. ; ·ˋ╲\*┼—┈┈*春日～祈り～*┈┈—┼*ɑ¨＊╲_/~↘

★℃≤SEASONS——Hamasaki Ayumi≥℃★ 

今年もひとつ季节が巡って 
思い出はまた远くなった 
暧昧だった梦と现实の 
境界线は浓くなった 

それでもいつか君に话した 
梦に嘘はひとつもなかった 
La La-i 

今日がとても乐しいと 
明日もきっと乐しくて 
そんな日々が续いてく 
そう思っていたあの顷 

くり返してく每日に少し 
物足りなさを感じながら 

不自然な时代のせいだよと 
先回りして谛めていた 
La La-i 

今日がとても悲しくて 
明日もしも泣いていても 
そんな日々もあったねと 
笑える日が来るだろう 

几度巡り巡りゆく 
限りある季节(とき)の中に 
仆らは今生きていて 
そして何を见つけるだろう 

===[中译] 

今年又是一个季节来去 
回忆更形遥远 
梦与现实间嗳昧的界限 
变得又浓了些 

仅管如此　　曾经对你诉说的梦想 
其中不曾有过一丝虚假 
La La-i 

每一个快乐的今天 
会带来同样快乐的明天 
这样的时光将持续永远 
当时曾如此深信不疑 

纵使在日复一日里 
感受著缺少了什麼 

怨只怨这不自然的年代 
早早我便放弃的太快 
La La-i 

那怕今天有再多的伤悲 
那怕明天同样会掉眼泪 
或许将来有那麼一天 
可以回首笑看这段过去 

几度春来秋去 
在这有限的季节里 
我们活在此时此刻 
究竟将寻到什麼

☆╀☆╀永远的途中——W-inds☆╀☆╀ 

“変わらないもの”　求めたり… 
人は弱くて 
伤ついた　あの日の别れに 
强がりも嘘にはできず 

I Wanna Believe in Love 
受け止めた　“Good Bye” 
手に入れた途端　 
寂しさになった　“自由”（Freedom） 
I Wanna Believe in Dream 
梦だけを　ただ 
抱きしめる日も 
I Wanna Believe in Love…Again 

“変わりゆくこと”　を望んだり 
人は强くて 
気が付いた　君との出逢えいに 
孤独にも意味があること 

I Wanna Believe in Love 
もうあきらめない 
永远よりも永く 
瞬きだした“瞬间”（Moments） 
I Wanna Believe in Dream 
梦さえ　君と 
分かち合うように 
受け止めるから…Your Pain 

君にめぐり逢う 
其処にたどり着くまでの日々 
“出逢えい”“别れ”に 
几度试されても…「もう一度」 

I Wanna Believe in Love 
もうあきらめない 
永远よりも永く 
瞬きだした“瞬间”（Moments） 
I Wanna Believe in Dream 
梦にはぐれて 
伤つけ合っても 
I Wanna Believe in Love Again 

----------------------------- 
寻找著不变的事物 
人因脆弱而受伤 
在那天分离的时候 
连逞强对自己说谎也做不到 
I Wanna Believe in love 
无法接受的“Good-Bye” 
一但到手 
就变成了寂寞的自由 
I Wanna Believe in Ｄream 
就连 只能拥抱著梦想的日子也 
I Wanna Believe in love…Again 
期待著能改变自己 
人因坚强而清醒 
和你相遇 
使孤独也变得有意义 
I Wanna Believe in love 
如何也不想放弃 
比永远还永久的 
一眨眼的 [瞬间] 
I Wanna Believe in Ｄream 
为了连梦想也能和你一起分享 
我愿意接受 your pain 
和你相遇 
在不知走到哪里的日子中 
被“相遇”“分别” 
多次的考验 …… 
[再一次]也无妨 
I Wanna Believe in love 
如何也不想放弃 
比永远还永久的 
一眨眼的 [瞬间] 
I Wanna Believe in Ｄream 
即使迷失了梦想 
相互伤害也罢 
I Wanna Believe in love…Again

：. ; ·ˋ╲\*Vogue——Hamasaki Ayumi ɑ．¨＊ 

君を咲き夸ろう 
美しく花开いた 
その後はただ静かに 
散って行くから... 

気付けば いつでも 
振り向けば君が 
笑っていました 
ha-ha-haaa- 

気付けば いつしか 
君の事ばかり 
歌っていました 
ha-ha-haaa- 

だけどそれは决して 
後悔ではなくて 
あの日々が 
あった证なのでしょう 

気付けば こんなに 
远い所まで 
走って来ました 
ha-ha-haaa- 

だけどそれも决して 
後悔ではなくて 
あの顷の君が 
いたからでしょう 

君を咲き夸ろう 
美しく花开いた 
その後はただ静かに 
散って行くから... 

君を咲き夸ろう 
美しく花开いた 
その後はただ静かに 
散って行くから... 
ha la ha la... 

灿烂绽放你 
美丽的花朵 
而后静静地 
凋落... 

曾几何时 
每当回首 
那里总是有你的笑容 
ha-ha-haaa- 

曾几何时 
我的歌里 
总是充满了你 
ha-ha-haaa- 

但不表示 
我曾后悔 
因为那是 
那段岁月的证明 

曾几何时 
竟已走了 
这么远的路 
ha-ha-haaa- 

但不表示 
我曾后悔 
因为当时 
有你在我身边 

灿烂绽放你 
美丽的花朵 
而后静静地 
凋落... 

灿烂绽放你 
美丽的花朵 
而后静静地 
凋落... 
ha la ha la...

桜色舞うころ 私はひとり 
押さえきれぬ胸に 立ち尽くしてた 

若叶色　萌ゆれば 思いあふれて 
すべてを见失い あなたへ流れた 

めぐる木々たちだけが ふたりを见ていたの 
ひとところにはとどまれないと そっとおしえがら 

枯叶色　染めてく あなたのとなり 
移ろいゆく日々が 爱へと変わるの 

どうか木々たちだけは この想いを守って 
もう一度だけふたりの上で そっと叶を揺らして 

やがてとき季节はふたりを どこへ运んでゆくの 
ただひとつだけ　确かな今を そっと抱きしめていた 

雪化粧　まとえば 想いはぐれて 
足迹も消してく 音无きいたずら 

どうか木々たちだけは この想いを守って 
「永远」の中ふたりとどめて ここに 生き続けて 

めぐる木々たちだけが ふたりを见ていたの 
ひとところにはとどまれないと そっと　おしえながら 

桜色　舞うころ 私はひとり 
あなたへの想いを かみしめたまま 


当樱花的颜色飞舞的时候 
我独自 
压抑著胸中的激情 
茫然地站在那裏 
 
当若叶色萌发的时候 
浮动出的记忆的泡沫 
完全离我远去 
不再清晰 
并向你流淌 
 
只有周围的树木 
看著我们两个 
如果不能在一起的话 
请悄悄地告诉我吧 
 
若叶色更浓了 
在你身旁 
过去的日子 
凝成了爱情 
 
身边的树木 
请为我守护这份爱情 
在我俩的头顶 
再一次悄悄地摇拽你的枝叶 
终于有一天 
我们两被命运安排到了同一个地方 
虽然只有一次 
而且就在这时 
那就轻轻地拥抱吧 
 
如果有满世界的雪景 
可是只是我的幻想 
脚印已不再现 
原是无声的恶作剧 
 
樱花的颜色飞舞之时 
我独自 
把对你的思念 
细细品味

**★**☆**Moments——Hamasaki Ayumi**☆**★** 

心が焦げ付いて 
焼ける匂いがした 
それは梦の终わり 
全ての始まりだった 

憧れてたものは 
美しく思えて 
手が届かないから 
辉きを増したのだろう 

君の砕け散った梦の破片が 
仆の胸を刺して 
忘れてはいけない 
痛みとして刻まれてく 

花のように儚いのなら 
君の元で咲き夸るでしょう 
そして笑颜见届けたあと 
そっとひとり散って行くでしょう 

君が绝望という 
名の渊に立たされ 
そこで见た景色は 
どんなものだったのだろう 

行き场所を失くして彷徨ってる 
剥き出しの心が 
触れるのを恐れて 
锐い刺张り巡らせる 

鸟のようにはばたけるなら 
君の元へ飞んでいくでしょう 
そして伤を负ったその背に 
仆の羽根を差し出すでしょう 

花のように儚いのなら 
君の元で咲き夸るでしょう 
そして笑颜见届けたあと 
そっとひとり散って行くでしょう 

鸟のようにはばたけるなら 
君の元へ飞んでいくでしょう 
そして伤を负ったその背に 
仆の羽根を差し出すでしょう 

风のように流れるのなら 
君の侧に辿り着くでしょう 
月のように辉けるなら 
君を照らし続けるでしょう 

君がもうこれ以上 
二度とこわいものを 
见なくてすむのなら 
仆は何にでもなろう 

心在焚烧 
发出烧焦的味道 
那是梦的结束 
是一切的开始 

憧憬的事物 
感觉那麼美丽 
正因为难以企及 
才更增添了闪耀 

你破碎的梦的碎片 
刺进了我的胸膛 
刻划成为了不可忘却的痛苦 

如果我像花朵般刹那短暂 
相信我会在你的身旁灿烂绽放 
然後在目睹你的笑容之後 
静静地独自凋零 

你站在 
名为绝望的深渊旁 
不晓得你在那里看到的会是怎样一幅风景 

失去了归处而在徬徨 
赤裸的心 
害怕碰触 
撑起了满身尖锐的刺 

如果我可以像小鸟一样地飞翔 
相信我就会飞到你的身旁 
然後在你那受了伤的背上 
献出我的翅膀 

如果我像花朵般刹那短暂 
相信我会在你的身旁灿烂绽放 
然後在目睹你的笑容之後 
静静地独自凋零 

如果我可以人像小鸟一样地飞翔 
相信我就会飞到伙的身旁 
然後在你那受了伤的背 
献出我的翅膀 

如果我可以像风一样的漂流 
相信我就可以吹向你的身旁 
如果我可以像明月一样的发光 
相信我将会永远照耀著你 

只要能够让你 
从此不用再看到 
比那更可怕的事物 
我愿成为任何东西

SAKURAドロップス ——Utada Hikaru

恋をして 终わりを告げ 
誓うことは: これが最後のheartbreak 
桜さえ风の中で揺れて 
やがて花を咲かすよ 

降り出した夏の雨が 
涙の横を通った すーっと 
思い出とダブる映像 
秋のドラマ再放送 

どうして同じようなパンチ 
何度もくらっちゃうんだ 
それでもまた戦うんだろう 
それが命の不思议 

恋をして 全て捧げ 
愿うことは: これが最後のheartbreak 
桜さえ时の中で揺れて 
やがて花を咲かすよ 

缲り返す季节の中で 
くつが擦り减ってく 

もっと肩の力抜いて 
过去はどこかにしまっておけ 
ここからそう远くないだろう 
観たこともない景色 止まらない胸の痛み超えて 
もっと君に近づきたいよ 
一周りしては戻り 
青い空をずっと手探り 

恋をして 终わりを告げ 
誓うことは: 今日が最初のgood day 
桜まで风の中で揺れて 
そっと君に手を伸ばすよ 

好きで好きでどうしようもない 
それとこれとは関系无い 

好きで好きでどうしようもない 
それとこれとは関系无い 

好きで好きでどうしようもない 
それとこれとは関系无い 

好きで好きでどうしようもない 
それとこれとは関系无い 

好きで好きでどうしようもない 
それとこれとは関系无い… 

 

樱花翩翩（中译） 

恋爱 然後分手 
唯一的誓言:这是最後一场心碎 
樱树在风中摇曳 
不久将绽放花朵 

一阵夏日雨 
行过泪水深身旁 无声地 
与回忆重叠的影像 
秋天的连续剧再度上演 

为何相同的打击 
总是一再地遭遇 
即使如此还是要继续奋战下去 
那正是生命不可思议之处 

恋爱 付出一切 
唯一的心愿:这是最後一场心碎 
樱树在时光中摇曳 
不久将绽放花朵 

周而复始的季节之中 
鞋子愈穿愈显单薄 

何不放轻松一点 
把过去好好收藏在某个角落 
其实离这里并不远 
一片前所未见的风景 

克服难以压抑的心痛 
我想更靠近你一点 
转了一团又回到原点 
不停地寻觅那一片蓝天 

恋爱 然後分手 
唯一的誓言:今天将是最初的好日子 
樱树在风中摇曳 
我轻轻向你伸出手 

爱你爱到不知该怎麼办 
不过这与毫无关连

光——Utada Hikaru 

无论什麼时候 我也是孤独一人 
尽管我一直忘记自己的命运存在著 
在突然而来的光中 我被唤醒 在完全的黑夜中 

寂静的 沉默的 站起来 
在黑暗中 将光击下来 

现在的承诺可能只会令人不安吧 
我只想说出我的希望 我会把你介绍给我的家人 
事情总是会往好发展的 

无论什麼时候 你我两人总在一起 
无论什麼时候 你总是在我的身边 
你就是光 把我找出来 在这完全的黑夜中 

进入喧闹的街道 把命运的面具脱下 
把事情想的太过深入 停止去做这种没有意思的事吧 
今天就去吃一点美味的东西吧 未来还离我们很远 
我也不太了解它 

不要去完成它 把它做的更好 
由一幕带到另一幕很好 
你就是光 照耀出我和我们的时代 

让我们多谈在我们面前的未来 
请关掉电视机 只看著我吧 

无论事情怎样的好 我也不能完全相信它 
即使在那样的时间 你也在我的身边 
你就是光 把我找出来 在这完全的黑夜中 

让我们多谈在我们面前的未来 
请关掉电视机 只看著我吧 

让我们多谈在我们面前的未来 
请关掉电视机 只看著我吧

Every Heart ——BoA

究竟要 流多少眼泪 
Every Heart 才能坦率面对自己 
如果心意 可以传达 
Every Heart 是否心灵就能满足 

漫漫长夜 令人害怕 
向遥远的星光 祈祷 

★周而复始的时光里 
我们在 寻觅著爱情 
因为想变得更坚强 
今天继续 仰望 高高的天空 

到底要 遇见何种笑容 
Every Heart 才有勇气走向梦想 
人总是 在哀伤的彼方 
Every Heart 怀想著幸福入梦 

但愿有一天 每一个灵魂 
都能获得平静 

☆周而复始的时光里 
我们在 生命中成长 
有时欢笑 偶尔哭泣 
今天依然 继续向前走 

童年记忆的角落 
有个温暖的场所 so sweet 
星光们述说的未来 
总是灿烂动人 so shine

Love & Honesty ——BoA 

everyday everynight darling love's in my heart 
(I'm waiting for you, wow) 
let me see let me touch baby tell me your dream 
(forever more) 

瑟缩在狂风里 
不禁觉得 好想有一个可以倾诉一切的对象 
因为我是 如此缈小 因为大家也都是这样 
所以与其用坚强 倒不如用脆弱 来牵紧彼此吧 
陪伴彼此 恐惧并不是 那么值得羞耻的事情 
这个想法 让即使是这样的我也有勇气活下去 

sha na na 如果是独自一人 我绝对无法走下去 
让我们一起携手同行 你填补了我的空虚 
love is true 这小小的声音 带给了我勇气 
直到梦想实现的那一天 everlasting永远和你在一起 

everyday everynight darling love's in my heart 
(forever more) 

难以传达 无法传递 但我还是会把手伸向你 
虽然有些事情 我们无法做到 但我们可以试着克服 

即使分享了一切 依然无法满足的心 
人哪 真是任性 有时甚至会厌烦一切 即使如此 

sha na na 你的眼睛 总是能够抚慰我 
如果我迷失了方向 请你用那双眼睛带领我 
一如天空有星光 一如在大海中随波荡漾 
深深地 同时 辽阔地 我相信你会守护我 抓住我 

无论是谁 如果是独自一人 我绝对无法走下去 
让我们一起携手同行 你填补了我的空虚 

sha na na forever you are my dear 
everytime I feel you within my heart 
如果我迷失了方向 请你用那双眼睛带领我 
一如天空有星光 一如在大海中随波荡漾 
深深地同时辽阔地 everlasting相信我们将彼此包容 

everyday everynight darling love's in my heart 
(I'm waiting for you, wow) 
let me see let me touch baby tell me your dream 
(forever more)

Milky Way——BoA 

曾经深信梦想的一切都会实现 
那样的一段季节 It's passing me by 
我们曾在彼此各自的 小小的床上 
仰头了望宇宙的颜色 

在犹豫里究竟要往 何处去? 
是否还有时间? out of my control 
比想象中更寂静的 
24hours 我可不希望一切都太迟... 

深呼吸一口 吹一声口哨 迈开脚步向前跑 
那一天的梦... 

Day&night 我在不断寻觅 
珍贵的心愿... 
此刻 在心中盘旋 
化作一阵风的Message 你的歌 
don't forget...我不会忘怀 

"有人伸出手 牵住另一个人的手" 
就连这么简单的一件事 都变得很难 
因为世界在迷惘 Where is the love? 
要去相信 只有这件事是真实的 

深呼吸一口 心底深处 开始骚动 
不会醒来的梦... 

Day&night 我要诚心祈祷 
但愿自己变得更坚强... 
即使离得再远在远 
也要传达给你 Message... 

那个叫做明天的stage 我要去勇闯 
哪怕受伤也不放弃 
如果只是站在原地, 未来是不会改变的 

Day&night 我在不断寻觅 
珍贵的心愿... 
此刻 在心中盘旋 
化作一阵风的Message 

Day&night 我要诚心祈祷 
但愿自己变得更坚强... 
即使离得再远在远 
也要传达给你 Message... 

你的歌 
don't forget...我不会忘怀

在世界的角落 

如果你是一方哭泣的天空 
我愿是一只振翅的鸟 
如果你是一片孤独的海洋 
我愿做那闪亮的星光 

令你悲伤的一切所有 
我愿全部将它抹消 
我究竟能为你做什么 
请你告诉我 

徘徊在世界的角落 
满满的思念 
阵阵暗淡的狂风中 
拥抱一线光芒 
我只想待在你身旁 
与你作伴 

如果你不去抬头看天空 
一轮明月也将消失无踪 
如果你不再有梦 
机会只怕永难求 

每当心愿碰到了泪水 
它总是那样那样的闪亮 
即使每一天是如此微不足道 
也请你要相信 

喧嚣在世界的角落 
珍贵的只字片语时时自当中穿过 
即使被深锁在黑暗中 
也期待可以出走 
走向未知的明天 

徘徊在世界的角落 
满满的思念 
阵阵暗淡的狂风中 
拥抱一线光芒 
我只想待在你身旁 
与你作伴 

喧嚣在世界的角落 
珍贵的只字片语时时自当中穿过 
即使被深锁在黑暗中 
也期待可以出走 
走向未知的明天

Atlantis Princess——BoA 

在那遥远的海里 会有什麼呢 不同的 离世界遥远的故事 
到云层上面会看到吗 天使与吹喇叭的小孩们 
将耳朵靠像树丛的某一处 就会听到只有我能听到的小小声音 
就像作梦一般飞飞看吧 那高处 空无一人的世界 
那麼多的问题与解不开的许多故事 回头去看 不知不觉中我都不经意而穿上的秘密 

(这次真的) 怎麼了 难道我长大了 
(这次真的) 似乎忘掉某样东西的记忆 
(现在我的心) 现在起希望不要失去自己的希望与梦想 我要向那天空窃窃私语 OH YEH~ 

在黑黑的夜空里闪闪发亮的星星中间 会有我出生的地方吗 
其实我也想相信我是与地球人不同的从别处下来的 
那麼多的问题 与解不开的许多故事 不知不觉中我都不经意儿穿上的秘密 

(这次真的) 怎麼了 难道我长大了 
(这次真的) 似乎忘掉某样东西的记忆 
(现在我的心) 现在起希望不要失去自己的希望与梦想 我要向那天空窃窃私语 WU WU YEH YEH WU~ 

太棒的香气与风靠向我来 不知不觉听到的悄悄话 竖起耳朵呼叫看看吧 会再次找到失去的记忆 

(想想看) 我不会再错过了 
(重要的) 我所失去的记忆 
(现在我的心) 现在起希望不要失去自己的希望与梦想 我要向那天空窃窃私语 

(这次真的) 怎麼了 难道我长大了 
(这次真的) 似乎忘掉某样东西的记忆 
(现在我的心) 现在起希望不要失去自己的希望与梦想 我要向那天空窃窃私语

Flying without Wings——Westlife with BoA

Everybody's looking for that something 
One thing that makes it all complete 
You'll find it in the strangest places 
Places you never knew it could be 

Some find it in the face of their children 
Some find it in their lover's eyes 
Who can deny the joy it brings 
When you've found that special thing 
You're flying without wings 

Some find it sharing every morning 
Some in their solitary lives 
You'll find it in the words of others 
A simple line can make you laugh or cry 

You'll find it in the deepest friendship 
The kind you cherish all your life 
And when you know how much that means 
You've found that special thing 
You're flying without wings 

So, impossible as they may seem 
You've got to fight for every dream 
Cos who's to know which one you let go 
Would have made you complete 

Well, for me it's waking up beside you 
To watch the sunrise on your face 
To know that I can say I love you 
In any given time or place 

It's little things that only I know 
Those are the things that make you mine 
And it's like flying without wings 
Cos you're my special thing 
I'm flying without wings 

And you're the place my life begins 
And you'll be where it ends 

I'm flying without wings 
And that's the joy you bring 
I'm flying without wings

LISTEN TO MY HEART-宝儿_歌词 

歌词（译文）： 
WOO BABY 你究竟在看着什么 
在迎面而来的风的那头 
到底描绘的 是怎样一幅细致的 未来的图? </P><P> OH BABY 寂寞的夜里 
电话打到不想再打 
但是 真正的 寂寞它 却抹不掉…… </P><P> (NEVER SAY EVER SAY 　 　 NEVER EVER SAY)　 
WO每当走过一段时光　总会发现 
(NEVER NIGHT EVER NIGHT NEVER EVER SAY) 
心　　它没有尽头 </P><P> LISTEN TO MY HEART 
LOOKING FOR YOUR DREAM 
你所追求的那片地方　　是自由?　还是孤独? 
我有没有在你身旁? </P><P> LISTEN TO MY HEART 
LOOKING FOR YOUR DREAM 
在吹个不停的风中　我相信 
终于能走到光明处 </P><P> WOO BABY 我还是觉得 
不愿事后空余恨 
满腔的情意　只对你述说 </P><P> OH BABY 
爱这一句话 
未免太沉重　令我说不出口 
我想看着你　也想让你看着我 </P><P> (NEVER SAY EVER SAY 　 　 NEVER EVER SAY)　 
WO哪怕明天　一切都将不同 
(NEVER NIGHT EVER NIGHT NEVER EVER SAY) 
我也不会忘记　你的眼眸 </P><P> LISTEN TO MY HEART 
LOOKING FOR YOUR DREAM 
究竟还要走多久　才能相逢？　才能满足？ 
才能变的温柔 </P><P> LISTEN TO MY HEART 
LOOKING FOR YOUR DREAM 
在这个城市的某个角落　有温暖的风吹过 
在某一个场所 </P><P> (NEVER SAY EVER SAY 　 　 NEVER EVER SAY)　 
WO每当走过一段时光　总会发现 
(NEVER NIGHT EVER NIGHT NEVER EVER SAY) 
心　　它没有尽头 </P><P> LISTEN TO MY HEART 
LOOKING FOR YOUR DREAM 
你所追求的那片地方　　是自由?　还是孤独? 
我有没有在你身旁? </P><P> LISTEN TO MY HEART 
LOOKING FOR YOUR DREAM 
在吹个不停的风中　我相信 
终于能走到光明处</P><P>