网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
口袋妖怪吧 关注：1,063,087贴子：32,249,864

回复：宝可梦朱紫「未来种」重命名

只看楼主收藏回复

古代种比未来种好看多了，可惜紫有我喜欢的
IP属地:浙江来自Android客户端16楼2022-11-13 15:35
收起回复
    确实
    IP属地:安徽来自Android客户端17楼2022-11-13 15:49
    回复
      未来种改成 幻兽种 （幻想种）
      IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2022-11-13 15:59
      回复
        为什么不能是钢？
        IP属地:吉林来自iPhone客户端19楼2022-11-13 16:02
        回复
          铁沙路 沙奈朵和艾路雷朵的合体
          IP属地:北京来自Android客户端20楼2022-11-13 16:18
          收起回复
            既然是未来种 不如叫只因未来
            IP属地:广西来自iPhone客户端21楼2022-11-13 16:24
            收起回复
              小黑子是吧？
              IP属地:江苏来自Android客户端22楼2022-11-13 16:51
              收起回复
                首先楼主英翻中翻得很好，个人觉得比原版好很多了，但是楼主没有考虑到其实英文也是看着日文原版翻译过来的，考虑到这一点的话原版翻译作为日译中意思会更加贴切日文一些。
                IP属地:重庆来自Android客户端23楼2022-11-13 17:08
                收起回复
                  有没有可能，中文翻译看得是日语原文，不是看图说话
                  IP属地:上海来自Android客户端24楼2022-11-13 17:10
                  收起回复
                    铁粉是黑色的，所以应该叫铁粉
                    IP属地:马来西亚来自Android客户端25楼2022-11-13 17:14
                    回复
                      还是取三个字的比较好，同一一下
                      IP属地:美国来自iPhone客户端26楼2022-11-13 17:23
                      回复
                        993 三绞铁
                        IP属地:福建来自iPhone客户端27楼2022-11-13 18:18
                        回复
                          自我感动，没有信达雅，把无关的元素和梗硬往上靠，不如原版好
                          IP属地:浙江来自Android客户端28楼2022-11-13 18:23
                          回复
                            借楼，开了一个朱紫交友联机群，有意一起玩的加567284587
                            来自Android客户端29楼2022-11-13 18:43
                            回复
                              怎么这么多翻译小鬼跳脸的 你觉得不行你就去GF投诉 而不是把玩家请愿汉化的心血换来的成果当作理所当然
                              IP属地:上海来自iPhone客户端30楼2022-11-13 18:47
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴