.
“……在九岁至十四岁这个年龄段里，往往有好些少女在某些比她们年龄大两倍或者好几倍的着迷的游客眼里，显露出她们的真实本性，那种本性不是人性而是仙性（也就是说，是精灵般的）。我提议把这些精选出来人儿称作‘性感少女’。……”
“……凭着难以形容的特征——那种轮廓微微显得有点儿狡黠的颧骨、生着汗毛的纤细的胳膊或腿以及绝望、羞愧和柔情的眼泪、使我无法罗列的其他一些标志——立刻就从身心健康的儿童中辨别出那个销魂夺魄的小精灵。……”
有些少女就是有这样的魔力，超越性别的吸引力，让人无法移开眼睛。
这是一场少女的盛典，以H·H（亨伯特·亨伯特）的名义，向伟大的纳博科夫致敬。