楼梯井是什么东西？天窗打通到二楼有那么难理解吗

这句话你自己读的通吗

やら、など（什么的，之类的）全部无视是吧？

这。。。。

这个官中翻译确实拉了，好像繁中会好一点。

繁体中文小错我就不提了，看看繁中开头翻的最离谱的一句。
再看看民间正确的翻译，错的离谱

这么拉垮吗

残念了

简中简直是灾难
青子说她讨厌沙丁鱼，后面一句「むしろ食べたことはない」，简中翻译成“沙丁鱼简直不能称为食物”，按理说应该是“从来没吃过沙丁鱼”
后面有珠森林战，战前问裂嘴男「話のわかる人はいる?」，简中翻译为“你们有明事理的主人吗”，繁中这句正常“请问有能够沟通的人吗”
我都想去日任投诉了

虽然意思可能到差不差，但是读不通啊，开自动都来不及读

感觉远不如澄空，实在不行看日文原版的。