问下图一是谁的译本_希腊神话吧_百度贴吧

07月19日漏签0天

希腊神话吧关注：57,105贴子：315,475

8回复贴，共1页

<返回希腊神话吧

问下图一是谁的译本

只看楼主收藏回复

虽然吴的翻译一直被人诟病，但不至于在这关键的点都能弄错吧。

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2022-11-01 14:42回复

是张竹明那个版本的
可他那个版本也没说乌拉诺斯和克洛诺斯死了啊？（＃－.－）

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2022-11-01 14:53

收起回复

商务印书馆译本害了多少人，我最近还发现某个教派三分的说法其实也是他搞出来的

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2022-11-01 15:16

憋吞了

IP属地:上海

来自Android客户端6楼2022-11-01 15:18

吴翻译成洞然还是不够通俗，要大白话直译就是“察觉出诡计不是没识破”，是个人都看得懂

IP属地:上海

来自Android客户端7楼2022-11-01 15:22

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回希腊神话吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴