上车家族为什么没有国语啊【tvb吧】_百度贴吧

02月02日漏签0天

tvb吧关注：1,003,500贴子：35,963,109

8回复贴，共1页

上车家族为什么没有国语啊

只看楼主收藏回复

求老哥们解答一下

送TA礼物

IP属地:湖北

来自iPhone客户端1楼2022-10-29 10:33回复

制作时间比较紧，本来没想到口碑会爆，还没来得及配国语吧

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2022-10-29 11:00

精华在粤语，国语的话很多笑点没了

IP属地:广东

来自iPhone客户端3楼2022-10-29 11:20

上车族配国语，就不好看了

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2022-10-29 11:25

能配出骢哥独特笑点的应该还没有

IP属地:上海

6楼2022-10-29 14:29

国语远远配不到粤语搞笑的精粹，文化地域差异，很多梗无法配

IP属地:广东

来自手机贴吧7楼2022-11-03 19:58

收起回复

太难翻译了，每句笑话要想半分钟，有些还无法翻译。而且很多没有国语对应的梗

IP属地:广东

9楼2022-11-03 22:38

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴