angelbeats吧 关注:270,685贴子:10,096,288
  • 5回复贴,共1

突然发现流云字幕组的在ab13话里有个非常神奇的错误....

只看楼主收藏回复

在复习angelbeats!的13话时候发现有个地方很有违和感
如图,在日向和音无分别得时候音无说了句“见到由理之后向我代她问好” 因为一开始沉浸在毕业分别的那种寂寞酸涩的感觉而飙泪所以没有注意,但是后来听了很多遍之后才发现音无说的是“会いだら、ゆいにもよろしく”也就是说他说的是唯!而不是由理,唯在最后也小露了一下脸~~这也解释了日向为什么之后会说运气的问题了...
在如此关键的地方可不能弄错啊...


1楼2010-06-27 06:48回复
    小补充一点...这让我也明白了为什么唯会在ed的时候很后面才渐渐消失


    2楼2010-06-27 06:50
    回复
      2025-06-09 15:28:24
      广告
      最先看的是流云..澄空出了看二次的时候注意到了..


      3楼2010-06-27 06:51
      回复
        sos的字幕才叫一个悲剧。。明显错字就有2处,
        什么 奏,你爱你 之类的。


        4楼2010-06-27 07:28
        回复
          错在一些能比较能够理解的地方就算了 这个很容易让人乱想的 本来日向就已经有音无这个好基友了 怎么又多出了一个由理来~~~ 音无x奏x由理才是王道A_A


          5楼2010-06-27 07:40
          回复
            4L+1
            Ab什麽的最有愛了。
            我的小由理,我的唯啊。
            另外歡迎來到幾鬥殿吧,歡迎吐槽灌水寫文做圖。
            


            6楼2010-06-27 07:48
            回复