日语吧 关注:1,016,659贴子:19,213,277
  • 17回复贴,共1

日语问题。

只看楼主收藏回复

日语助词好难呀 に和へ跑去学校,まで跑到学校不都行吗


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2022-10-26 16:02回复
    1


    IP属地:湖北来自Android客户端2楼2022-10-26 17:06
    回复
      如果へ和に同时出现,并且面前都表示动作的目的地的话,肯定是一样的。所以都不选。因此判断选c。
      那再来分析一下c比其他两个更合适的合理性。后面是劝诱,然后结合汉语
      我们向学校跑吧,我们跑到学校吧。
      感觉还是まで更合适。
      再从语法分析,へに更强调方向,まで更强调终点,结合实际,跑步比较累,所以用まで更具体更合适。
      另外。根据我的经验,走る这个词更侧重于跑步的状态,或者理解成运动的方式,所以,和起点,终点连用的比较多。如果跑向某个地方的话,我第一反应是駆けつける。
      当然这些都是建立在答案唯一的情况下。
      这道题没有具体语境,本人只能这样分析。


      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2022-10-26 17:10
      收起回复
        へ方向,に目的地,在前项地点很抽象或者文意就是往某方向跑而不是跑到某地的情况下只能用へ,比如:(宇宙へ行く)。除此以外一般地点へに均可。走る这个动词偏向于以跑步的状态移动这个意思,所以和からまで一起用,表示这一段距离“跑过去”而不是走过去。后面动词如果是行く的话へに更自然。


        IP属地:湖北来自iPhone客户端5楼2022-10-26 19:03
        收起回复
          感觉有安慰的意思


          IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2022-10-26 21:49
          回复
            艹。要我选我也觉得三个都行,但直觉3 翻译成到学校之前都跑着去吧!へ方向に目的位置


            IP属地:日本来自iPhone客户端7楼2022-10-26 21:58
            回复
              选三不解释,问就是语感


              IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2022-10-26 23:22
              回复
                跑往学校 跑到学校 到达学校为止一直跑
                都可以


                IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2022-10-26 23:38
                回复
                  **题 日本人绝不会出这种题 绝对是jiba国人出得


                  IP属地:吉林来自iPhone客户端11楼2022-10-27 11:13
                  回复
                    这题出的有问题
                    he ni意思差不多反而made更强调目的地后面的动作也基本用于跑步的状态
                    正常语法不纠结这仨都行 出题人的问题


                    IP属地:河北来自Android客户端12楼2022-10-27 12:03
                    回复
                      几乎没学过日语,不懂语法什么呢。在日本留学七年,什么都会说。 这时候我会说c。 因为后面是走ります。用まで比较顺畅 跑到学校。 如果后面是行きます 这时候就用に へ了


                      IP属地:山东来自iPhone客户端13楼2022-10-27 12:20
                      回复
                        へ表方向,只是往那边走,到不到不一定,に表目的,它修饰的应该是目的地,まで就强调过程一些了,只是到这个地方为止,所以后面跟移动方式很多,表示直到这里为止,都是用的这个方式,所以这道题选まで


                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2022-10-27 12:31
                        收起回复