古力琳吧 关注:36贴子:443
  • 4回复贴,共1

《你的笑脸》英文版

只看楼主收藏回复

你的笑脸
笑是我们许下的诺言,
笑是彼此习惯的选择。
多少回的相聚和离别?
都不曾忘记你的笑脸。
你的笑脸,
你全部的语言。
你的笑脸,
我们友谊的起点。
任凭星空多么遥远,
我总感觉,
你没有走远。
你没有走远。
Your Smiling Face
Smile is a promise we made to each other,
smile is a way we get used to choosing.
How many times we went together or away?
Never forget your smiling face.
Your smiling face,
your all words.
Your smiling face,
the beginning to our friendship.
No matter how far the starry space is,
I always feel you don’t go far.
You don’t go far.



1楼2010-06-26 13:15回复
    怎么翻译的!


    2楼2010-07-02 20:20
    回复
      = =


      IP属地:天津3楼2010-07-06 19:49
      回复
        


        4楼2010-07-06 21:35
        回复
          我则翻译为
          Your smiling face
          Smile is our promise that,
          Smile is each other   used option.
          How much togetherness and parting,
          I never forget your smiling face.
          Your smiling face,Be your all language;
          Your smiling face,Our friendship starting point.
          No matter starry sky how far distant,
          I always feel,you do not have walk distant,
          You do not have walk distant.~~~
          


          5楼2010-12-05 21:32
          回复