lose yourself
迷失自己
Look, if you had one shot, one opportunity
听着，要是你有个机会
To seize everything you ever wanted - One moment
去得到你想要的东西---这一刻
Would you capture it or just let it slip?
你是把它拿下，还是让它溜走？
Yo! His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
哦！他手心冒汗，膝盖酸软，胳膊沉重。
There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti
他妈的面条都吐毛衣上了
He’s nervouѕ, but on the surface he looks calm and ready
他很纠结，但是表面很淡定
To drop bombѕ, but he keeps on forgetting
他想牛X一下，但是忘词儿了
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
他忘了写过的词儿，围观的开始起哄
He opens hiѕ mouth, but the words won’t come out
他张嘴，但却连屁都放不出来
He’s chokin’, how everybody’s jokin’ now
他卡壳儿了，围观的开始嘲笑
The clock’s run out, time’s up over, blah!
到点儿了，操！
Snap back to reality, Oh there goes gravity
转眼回到现实，无比纠结（有地心引力）
Oh, there goes Rabbit, he choked
哦，Jimmy完了！他卡壳儿了！
He’s so mad, but he won’t give up that is he? No
他激了，但是不会放弃！绝不！
He won’t have it , he knows his whole back’s to these ropes
他清楚这里的玩儿法，他没戏了
It don’t matter, he’s dope
没事儿，他还是很屌
He knows that, but he’ѕ broke
他知道自己很屌，但他是穷13
He’s so sad that he knows
When he goeѕ back to hiѕ mobile home, that’s when it’ѕ
Back to the lab again yo
他很纠结，但是他知道当他回到破房子之日，就是他重返战场之时
This whole rap shit
He better go capture thiѕ moment and hope it don’t pass him
当他再去说唱的时候，不会再错过机会，而会争取牛X
[CHORUS] 2
You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo
你应该在音乐中迷失自我
属于你的时刻，一定不要放过
你就一次机会，必须屌爆！
一辈子就他妈一次机会！
His soul’s escaping, through this hole that is gaping
灵魂在纠结的脑海里出窍
This world iѕ mine for the taking
这个世界为我而造 ！
Make me king, as we move toward a, new world order
封我为王，朝着新秩序前进
A normal life iѕ borin’, but superstardom’s close to post mortem
凡人的生活没劲，但犀利哥的生活却很危险
It only grows harder, Homie grows hotter
生活越来越纠结，兄弟们都越来越屌
He blows it’s all over these hoes is all on him
他屌爆了，婊丄子都想给他操
Coast to coast shows, he’s know as the globetrotter
演出一场接一场，他简直玩转地球
Lonely roads, God only knows
孤寂之路，只有神知道
He’s grown farther from home, he’s no father
他离家越来越远，老爹都没有
He goes home and barely knows his own daughter
回家之后，连自己闺女都认不出来
But hold your nose cuz here goes the cold water
捂住鼻子，空气冰凉
His hoes don’t want him no mo, he’s cold product
婊丄子们都不JB屌他了，他也不能操了


谨把此文献给所有真stan和所有曾经翻译过此文的前辈们！

    奔哥 有时间翻一下Won't Back Down怎么样 这首歌一直没人翻~~

辛苦了