分享一則若山牧水以"雨"為題的短歌（たんか）和翻譯。
《くろ土》 - 若山牧水
わが屋根（やね）に
俄（にわ）かに降（ふ）れる
夜（よ）の雨（あめ）の
音（おと）のたぬしも
寝（ね）ざめておれば
自屋頂
驟然而降
深夜雨
雨音之樂
獨醒方享
＜直譯＞
深夜時分，屋頂方向突如其然地傳來了深夜驟雨的聲響。深夜驟雨的音樂之樂，唯有夢醒時方能感受。
夜越深越靜。萬籟俱寂，潛入在夢境中的意識，卻被如來的敲打在屋頂的驟雨拉回現實。淅沥沥的夜雨聲陣陣彷彿輕撫著心弦般。沉浸在其中，可能又漸漸將意識放回舒心的夢境裡...