日语吧 关注:1,020,618贴子:19,229,218
  • 4回复贴,共1

やめなよ是做还是不做

取消只看楼主收藏回复

同理、教えてあげなよ是告诉还是就不告诉??


IP属地:湖南来自iPhone客户端1楼2022-10-11 11:27回复
    最近看到类似的翻译两个都有,有点懵了


    IP属地:湖南来自iPhone客户端2楼2022-10-11 11:27
    回复
      dd


      IP属地:湖南来自iPhone客户端4楼2022-10-11 11:31
      回复
        比如梅花话谭里这句翻译不要告诉,正确吗?


        IP属地:湖南来自iPhone客户端6楼2022-10-11 11:33
        收起回复
          dd


          IP属地:湖南来自iPhone客户端7楼2022-10-11 11:46
          回复