【海 底 世 界】花絮一则 某人讲广东话过程详解

好好好...等你发...我要疯了

好开心，多谢楼主......你真找去问他广东话了

……你见到他了？

C: 我
H: 海生
===========================
C: 听人话你识讲广东话嘅WOR.....
H: 系啊，识讲D
H: 你系广东人黎o架？
C: 唔系啊....
H: 咁你讲得几好WOR...
C: 梗系喇！我屋企系讲广东话o架嘛 你屋企都唔系....
===============================
对话中断
..............


以下我是用国语问的
我脑子进水了
C: 那你什么时候唱广东歌啊？大家都很期待听你的广东歌
H: 有机会就会唱的.....


回复：6楼
为什么会中断？？！！！！！！！！.....可惜可惜啊........
他的口音是不是纯正广东口音，还是夹杂普通音的？
（太感谢你拉，你真系上去问距，你应该用录音笔录低，等我地癫下！不过无所谓拉，下次实有机会葛！）

回复：9楼
就讲左两句姐.....
我觉得都几标准
我估应该都几好
下次你去同佢讲喇~几得意

...如果有甘个机会，就好了....
几期待距个广东歌....你一讲距讲粤语鬼甘温柔我就越想同距“对砍”翻几句添

翻译版
C: 我
H: 海生
===========================
C: 听人话你识讲广东话嘅WOR.....---听人说你会讲广东话喔
H: 系啊，识讲D----是啊，会讲一点点
H: 你系广东人黎o架？---你是广东人来的？
C: 唔系啊....----不是啊
H: 咁你讲得几好WOR...---那你讲得也满好的喔
C: 梗系喇！我屋企系讲广东话o架嘛 你屋企都唔系....---当然拉！我家里人是说广东话的嘛，你家里的都不是
===============================
对话中断
翻译完毕--要翻译，找Google！！（哈哈）


海生讲话是真的很温柔啊
我同感 呵呵

我更喜欢听海生讲潮汕话.....
哈哈！

回复：18楼
原来是你~~~ 哈哈...

听不懂么呀 听不懂.....我还是老老实实和 还是说 普通话吧 哈哈
估计一紧张 我连普通话都听不懂了 HOHO~