这种事情我也遇到过好多次了，听着真是别忸啊。

虽然人地名称的翻译允许差别，但这也太不靠谱了，他们怎么没把伦敦也说成别的呢？不过整体还是不错的，好的作品可以推动很多产业的发展，正所谓生产决定消费，而消费则是生产的目的和动力，一点儿也没错。

回复：11楼
话说湖南卫视还把吐真剂说成吐真水呢…………
汪涵有没有常识啊…………

这些电视台啊……就算可以用翻译不同来解释，但人文占据了大陆的HP的市场，大陆几乎大部分人看的都是人文版的翻译啊，电视台就不能长点常识从按照人文的翻译来做节目么……

习惯了

没看.无法看.

我的生命就是电影频道，但我的灵魂充满了哈利波特和江户川~
哎 各人看法不懂，咱也不用多怨恨哈~

比如把麻瓜说成马格，马尔福说成马粪…= =无奈啊！

看了~~
激动并无语中.........
他们说霍格沃茨是“霍格华茨”
厄.....
学好普通话走遍天下都不怕~~·