以下翻译内容转贴自"韩剧社区"-"Oh!My Lafy"讨论区


以下文字翻译来自"s-pearl"
SJ的始源最新电视剧“OML”已决定日本首次播放
始源和主演“爱上女主播”“OH！必胜”的人气女演员
蔡琳合演的话题之作已决定首次在日本播放。
该剧描写的是离婚女带有一个孩子的ajunma当上美男顶级明星经纪人之后
发生的一系列闹剧的轻喜剧。
“悲伤恋歌”中的国民明星李贤宇，“幻想情侣”的朴寒星等力顶配角，
提高了电视剧的效果。
作为女性每个人必经的ajunma之路。
这部剧中，蔡琳演绎的平凡ajunma，在经历了苦难多多的
人生之后，得到了工作和爱情，用自己双手开拓出了成功之路，
给女性们以勇气和希望。
请欣赏美男崔始源和蔡琳的happy story吧。
电视剧“OML”
8月30日日本首播！
首次播放：月、火22:45~0:00（共16集）
演员：蔡琳，崔始源，李贤宇，文真熙（音）等

支持支持
现在才发现还有个OH我的LADY吧呢，哈哈

喜歡這帖新聞!

SUPER JUNIORのシウォン主演最新作『オー！ マイレディ』が8月に日本初放送

バツイチで子持ちのおばさんが、イケメン・トップスターのマネージャーになったことから巻き起こるドタバタ剧を描いたラブコメディ『オー！ マイレディ』が8月、Mnetで日本初放送される。
ソン・ミヌ（チェ・シウォン）は人気绝顶のイケメンスター。でも、演技は下手な大根役者。そのミヌのところに、家政妇として派遣され、やって来たのがバツイチ子持ちのおばさん、ユン・ゲファ（チェリム）。ゲファは有名人の家とは知らず扫除をしていたが、そこに本人が帰宅し惊く。ところが仕事の途中で娘から急を要する电话が入り自宅に戻ると自宅の前に、荷物とともに娘が立っていた＜伊蓼沃湍嗓羌窑蜃筏こ訾丹欷皮筏蓼盲郡韦馈￥嗓Δ摔猡胜椁胜胜盲骏播榨·稀⒃颏祟mみ込んで娘を预かってもらうことにする。ある日、ゲファに会社面接の情报が入り、绍介されたミュージカル制作会社に行ってみると、就职支援センターの手违いでゲファは误って绍介された様子。しかしゲファは必死に雇って欲しいと頼む。そしてミュージカル制作会社がミヌのキャスティングを考えていることを知ったゲファは、彼と知り合いだと社长に豪语する。すると社长のユ・シジュン（イ・ ヒョヌ）はゲファに「ミヌを连れてきたら、采用しよう」と话し…。
SUPER JUNIORの人気メンバーで、多数のドラマや映画に出演しているイケメン、チェ・シウォンと、『イヴのすべて』や『オー！必胜』などで人気の女优チェリムが共演。『タルジャの春』でもチェリムと共演したイ・ヒョヌや、『ファンタスティック・カップル』のパク・ハンビョルなどが脇を固め、ドラマを一层盛り上げている。
『オー！ マイレディ』はMnetで8月30日、午后10时45分スタート。毎周月・火曜の午后10时45分～深夜零时ほか放送。


哎呀~~看到同样要在日本Mnet播出的"推奴"要在9月27日举行首播纪念握手会
就忍不住感叹怎麼OML的播放没这样的造势活动啊!
イベント名: ドラマ「チュノ～推奴～」Mnet放送记念プレミアムイベント
日时: 2010年9月27日(月)17:30 OPEN / 18:30 START
会场: 山野ホール（东京・代々木）  http://www.yamanohall.com/
出演者: チャン・ヒョク、オ・ジホ、イ・ダヘ
イベント内容: 「チュノ～推奴～」１・２话ダイジェスト上映、トーク、握手会