rewrite吧 关注:49,353贴子:2,745,813

回复:【科普】【整合】Rewrite六个女主角的角色花

只看楼主收藏回复

给静流的康乃馨补充一张侧照,基本和HF logo标里一致


IP属地:浙江来自Android客户端22楼2022-09-26 12:18
回复
    关于露西娅的角色花Sunbright的资料






    IP属地:安徽来自Android客户端23楼2022-09-26 12:26
    回复
      发一下火鹤和花烛(红掌)的图,我以前一直以为朱音的花是火鹤,我在街边看到的也是火鹤,还一直奇怪我查到火鹤不是有毒的吗怎么这么多人养,现在才发现原来看到的一直是花烛,而且市面上这个现在基本就它了,区别是花穗,火鹤花穗呈螺旋型





      IP属地:浙江28楼2022-09-26 20:20
      收起回复
        代楼主发一下朱音角色花的考据内容:
        根据我在权威的中国植物科学数据中心查找的资料,火鹤花Anthurium scherzerianum肉穗花序螺旋状扭曲,花烛Anthurium andraeanum肉穗花序为直立圆柱。
        有趣的是,我在国外的园艺网站发现Flamingo Flower也是Anthurium andraeanum,其中中国植物科学数据中心也给出火鹤花是花烛的俗名之一。而网络上也有着两种不同的说法,一说两者是同一种花,一说两者为不同的花。
        那么可以进行合理的推理,学名的火鹤花Anthurium scherzerianum和作为花烛品种的火鹤花Flamingo Flower只是翻译相同。明显的可以看到会长的角色花肉穗花序直立,那么可以理解为会长的火鹤花是Flamingo Flower,而这种花当然属于花烛的一种。
        而且我也不知道火鹤花的说法从何而来,因为会长的角色曲是アンスリウムAnthurium,只有花烛属的意思,并不能明确指定到花烛的具体品种,还是说曾经有明确指定会长的角色花是フラミンゴ?这个我就不知道了,但即使有,它也是属于花烛的火鹤花,而不是学名的火鹤花。






        IP属地:浙江29楼2022-09-26 20:30
        回复
          帮顶


          IP属地:湖南来自Android客户端30楼2022-09-26 21:27
          回复
            朱音的角色花好有意思,能给个宅女花的称号


            IP属地:广东来自Android客户端31楼2022-09-26 23:32
            回复
              🎉🎉🎉


              IP属地:浙江来自Android客户端32楼2022-09-26 23:41
              回复
                补充:瑚太朗:アネモネ
                Anemone(银莲花)
                和会长的花烛一样,其实严格来说只是银莲花属。
                银莲花的名字起源于希腊语“anemos”,也就是“风”的意思,这主要与其花瓣的展开是在风的吹拂下而绽放的原因有关,因此“小风花”也就是“银莲花”。
                银莲花的神话:美神阿芙洛狄忒所爱的少年阿都尼斯,在狩猎时被野兽所杀害,他的胸口中就流出鲜血,其后就变成了银莲花。也正是因为这样,银莲花也成为了一种凄凉而寂寞的花。
                而正因如此银莲花有着所爱的人爱的不是你而是爱着别人这样的寓意。
                花语是失去希望,渐渐淡薄的爱,期待被抛弃。
                而小鸟的角色花鹅掌草也是银莲花属的一种。所以我觉得这个设定与其说是糖,其实还挺虐的。




                IP属地:安徽来自Android客户端35楼2022-09-27 01:31
                收起回复


                  IP属地:北京来自Android客户端36楼2022-09-28 10:24
                  回复
                    这几天在研究PVZ,突然觉得幻视了


                    IP属地:江苏37楼2022-10-05 23:48
                    回复
                      感谢楼主的考证。
                      不过在涉及部分花的时候可能楼主没有考虑到,话语这种东西虽然主要来自于西方,但在分别传入中日两国之后,还是产生了一定的区别。
                      比如银莲花,实际上你搜出来的那些花语,我特意用银莲花的日文名出去搜了一下日文资料,发现并没有中文语境下的那些含义。而且事实上淡漠的爱情与渴望分手这两项也确实与任何一条线的瑚太朗都对应不上。
                      除了类似下图所示的资料以外,我也搜了搜相关名字的歌曲或番剧,基本上个人观念认为在日文语境下差不多可以归纳为以下几条含义:
                      1,等待并期盼。2,坚韧不拔。3,失败的爱意与爱情的苦痛。
                      从这方面来看,也许更贴合t线的剧情。
                      而正好,关于t线在对花语的看法这方面虽然可以各有理解,但我个人是觉得,瑚太朗的角色花在解读方面最好只参考t线剧情就够。毕竟他在前面六条线中的行动与思考方式都有比较大的差异,更何况t线作为“唯一真实发生在地球上”的线路他的地位应该是要略高于m线,并远高于五女主线的。当然这件事也是个人看法……
                      另:我用了Edge的机翻,不过应该大致能看得懂。唯一一个可能有点让人迷茫的【久】,我把它切回日文原文以后反正我是看懂了,于是额外截了张原文的图贴在最后。


                      IP属地:四川来自Android客户端39楼2024-12-10 20:03
                      收起回复
                        顺带一提,在花语解读这方面,我的看法可能要相对的缺德一点。
                        在我看来,除了瑚和篝作为t线主角得到了一定程度的优待外,其他人的角色花其实都多少带着点缺德的意味,基本上都多多少少的在往瘸子的腿上踹。
                        小鸟小姐就不提了,这就是直球刀子,自认为束缚了瑚太朗自由,一直无法在恋情上深入思考的她,得到了代表“永不分离”的二轮草,和代表“深藏于心的爱”的雏菊。
                        (小鸟小姐头上戴着的雏菊从理论上讲应该和她关系不大,毕竟那是篝的角色花,除了捅鸟厨一刀其实更重要的应该还是一个身为德鲁伊的彩蛋)
                        PS:二轮草,即鹅掌草,在中国是没有花语的,因为那是药材。
                        静流的康乃馨也不用说,亲情嘛。虽然我们老是吐槽罚抄八个主要角色掏不出一个健全的父母,但毕竟真打出过亲情这把刀子的也就只有两人。而且静流的人生其实并没多大遗憾,可以说康乃馨还真就是最对症下药的一把刀子了。
                        千早嘛,我不知道算不算官方乳千笑话,她的角色专属牵牛花,在日文名为朝颜,比起中文语境下顽强的精神,其实更多的是指清晨女子微红的俏脸,是一种女性美的表现……
                        你搁这缺啥补啥呢。千早的生活已经够幸福了,就这你还能损他一下还真是慧眼如炬啊(大嘘)。
                        花烛这方面楼主查到的资料比我查的多,我还真不知道花烛的生长环境是怎么样的——所以说,这真的不是在暗戳戳的吐槽会长那阴暗的生活方式吗?而且热血热情的花语更是完全完全从她身上看不到的东西……
                        露西娅更是个。你可以认为他是个有双角色花的人,但是正巧,向日葵的光辉、希望、昂扬与信念,黄玫瑰那温馨的亲情与友情,正好分别一一对应了露西亚与旭春花两人所缺乏的事物。双倍的插刀,双倍的缺德,一点都不落下。
                        最后是一位特殊嘉宾,咲夜。虽然身为配角没有自己明面上的角色曲,但毫无疑问,大部分人都普遍认可他的角色曲应该是散花。而在所有人的角色曲都是以花为名的情况下,散花这个取名反而更加的坑爹。
                        既是对应了他最终消散的结局,也应合了他身为魔物身为死人的身份,但这都不是重点,最重要的是不要忘记,咲夜,是一位失落了他所守护之花的孤独骑士。
                        因此其实我一直以来都认为,这些角色花和角色曲的选择,除了t线两位主角得到了一定优待(真正的正确对应)以外,其他人都透露着一股名为缺啥补啥的缺德气息……


                        IP属地:四川来自Android客户端41楼2024-12-10 20:26
                        回复