靠后面的是主词

当年该读书的时候没怎么读书，英语就没有考试超过20分的，全靠蒙。现在想不补课，没事学点单词啥的，看到这里有点疑惑。为啥大不一样呢？

因为英语不是中国人的母语，Chinglish是调侃中国人说英语不正宗，不是真的有这样一种英语。

American English和British English就像是简体中文和繁体中文，因为地域习惯文化而出现不同，本质还是英语和中文。
而Chinglish是对说的不好用中文习惯硬造的洋泾浜英语的调侃，并不是一种语言，使用者互相之间都理解困难。就像「君中国語本当上手」一样，只能说是“伪中国语”，而不是“日体中文”。

随着中国发展，中式英语会越来越强势，作为英语中国方言，在世界上会有一席之地

我一直有疑问这种chinglish是指中式语法实则错误的英语，还是指long time no see这种已经被正规英语采纳的英语？

我可以负责任地告诉你: 这个词，学校英语老师说得比老外多得多

不必那么敏感，chinglish只是口音的一种。我在广东这边，每个地区的口音都不同，有茂名话，中山话，东莞话等等，但本质上都是粤语，只是口音和用语习惯不同。除了Chinglish还有叫做Japlish的日式英语，••••lish只是一个口音和用词上的区分，不是贬义或者歧视，无需过于敏感。当Chinglish变为English的时候，不是中国引进了英语，而是英语进入了中国。

你能先把汉式英语写溜了，比如，写成global times那些chinglish模样，已经很有成就感了。学过20年的，比例多大?

个人觉得，Chinglish和Chinese English不一样，Chinglish是贬义词，就是受中文影响而说错了的英语，例如I very like it。Chinese English是褒义词，意思是有中国特色的英语，例如hongbao, zongzi, Belt and Road

我们老师提到过这个 主要原因出在政治问题上 国家+英语实际上可以代表一种成熟的语言分支 类似印度英语 但我们不会承认英语在我国具备如此地位 所以严格来说 chinglish其实是我们自己造词出来的

Chinglish是中式英语，一般指中国式的错误英语表达，而Chinese English是中国特色英语（例如“四个现代化”这些具有中国特色的英语词汇和固定表达方式），两者并不完全等同。