卡嘉莉吧 关注:38,510贴子:813,917
  • 8回复贴,共1

【求助】无耻地冒头求能汉译日的亲帮忙……

只看楼主收藏回复

之前打算直接在知道里解决的,但不知道我哪个字眼没通过百度那丫的审查发了老半天没发出来TAT(大概是我提到了R/1/8?囧)
请问卡吧有亲能帮我翻一下吗?如果有的话请留名,我把内容PM给亲。


IP属地:广东1楼2010-06-19 23:06回复
    只懂皮毛的路过。。。
    嗯 卡吧应该有很多强人


    2楼2010-06-19 23:51
    回复
      2025-07-23 16:40:22
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      终于审核出来了。。。
      能翻的亲请到摆渡知道回答,拜托了>.<
      http://zhidao.baidu.com/question/160858880.html
      PS.
      D句完整的是:
      D.如果有后续的话,就是这身衣服被C和D看到,然后就是R/1/8Q戏码了


      IP属地:广东3楼2010-06-20 09:30
      回复
        大叔应该能翻吧……


        4楼2010-06-20 09:31
        回复

          真的不行楼主乃可以去日文吧问一问


          5楼2010-06-20 14:35
          回复
            Aさんの作品を见た后、自分も「このような絵を描いてみようかな」という考えは生み出した。
            胜手にAさんの作品の要素を使って、すみません!もしどこかに犯したなら、私はこの絵を削除します。
            B君の魔法はできなくなりました、ただ服は子供の顷の着装になぃました~妖精さん、どうしよう~
            B君の服装と歌词はXXから出ます。
            もし続きがあるなら、それはこの服装がCさんとDさんに见られて、その后はR/1/8Qの出番よね~
            说实话最后一句没太看懂...还有,我这日语也不知道对不对。
            LZ看行不行,我在知道那边也发一份。
            


            6楼2010-06-20 15:36
            回复
              ただ服は子供の顷の着装になりました


              7楼2010-06-20 15:38
              回复
                • 183.34.77.*
                OTZ..
                摆渡你为吗把我弹出登陆??
                谢谢LS的亲!TAT
                我补充一下最后一句的情景..指的是,如果被C和D看见这样穿的他们,就会推倒啦..这样的.
                (我真糟糕..掩面


                8楼2010-06-20 16:10
                回复
                  2025-07-23 16:34:22
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  虽然我是不能翻的啦~但是看到认识的必须顶一下~


                  9楼2010-07-24 01:58
                  回复