求助翻译相关的【日语吧】

日语吧关注：1,033,207贴子：19,268,514

求助

再多人喜欢你也比不上你喜欢的人刚好也喜欢你
能用日语翻译一下吗

送TA礼物

IP属地:湖南

来自Android客户端1楼2022-09-22 07:39回复

例え何百人が君のことを好きだといっても愛し合う二人には勝てない

IP属地:北京

3楼2022-09-22 08:31

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

いくつ人に好かれにしても、好きな人がちょうど君に好きとは比べものにならない

IP属地:广东

4楼2022-09-22 08:36

收起回复

どんなに多くの人に好かれても両思いにはかなわない

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2022-09-22 09:52

どんなに周囲からチヤホヤされたって、やっぱり自分の好きな相手が振り向いてくれたほうがよっぽどましだ。地道翻译

IP属地:广东

6楼2022-09-22 10:21

いくら愛された高嶺の花より、君の孤独が分かり合える存在の方がましだ

IP属地:广东

来自Android客户端7楼2022-09-22 16:19

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴