cy

这张图可知Noelle的姓氏似乎就是“Holiday”

2楼图中的“sister”很显然是链接，但点进去之后只能看到这个，不知道是官方有意为之还是我的网络不好根据第二章剧情我们已经知道Noelle的姐姐似乎曾经出过某种意外，导致她无法拼出“December”，也就是她姐姐的名字，因此与姐姐有关的内容故意做成这样似乎也不无道理

根据第二章游戏剧情可知Noelle与“圣诞节”有着很大的关联，而2楼图中Noelle的姓氏疑似就是“Holiday“，可以推测这个”holidaygirl1225“就是Noelle。在第二章有一个彩蛋，可以在一棵树下遇到mystery man并从他手中获得一个蛋，而这个帖子中提到的游戏就是关于用蛋孵出宠物的游戏

5楼图片中”until one day“ 是链接，点进去会看到图中的内容，大致讲的是Noelle在那个游戏中培养出了一个很诡异的蛋，最终那颗蛋离奇消失

点击6楼图中”sign my guestbook“后会看到图中内容，大概是说Noelle玩的另一款游戏”Dragon Blazer“ 的官网放出了很多莫名其妙的链接，值得一提的是”Dragon Blazer“好像就是第二章结尾探访Noelle父亲时Noelle正在玩的游戏（好像？我有点记不清了，如果有误麻烦大佬们指正一下）

这次预告还放出了很多其他内容，不过楼主想先翻译一下这些与Noelle相关的文本，因为之前看到过很多推测是其他与Kris有关的人物会在接下来的章节中出现，但是与这次预告密切相关的Noelle却已经在第二章出场过了

啊我没注意二楼被占了，上面提到的所有楼层往后顺延一楼

很抱歉，楼主接下来还有些事情要忙，翻译的话会在今天晚些时候发出来，如果有看直播的朋友我在这里说声抱歉，烦请耐心等待一下

开工

emmm这是我第一次尝试翻译，在文学性和准确性上可能还有非常大的进步空间，不过至少比机翻强hhhh，如果有误还请大佬们斧正

好久好好好好

事先说明一下，toby并不想指明Kris的性别，因此所有提到Kris的地方都是用”they“指代，最准确的翻译应该是”他/她“，但是为了阅读方便，我会直接翻译成”他“

3楼图中内容：
近期异闻
这件异闻又来了，独属于Noelle Holiday的异闻。
“另一晚我下楼去吃剩下的披萨，但当我下楼时还很黑，而且我找不到灯的开关。此时我看见ice e在盒子上而且他朝我眨眼了！！！我惊声尖叫。
只有我的姐姐相信我。
异闻更新
故事更新了！！！！！！！
”我姐姐为了杀死他把盒子放进草里并烧掉了。它闻起来像木炭*披萨。
她烧掉了ice-e的眼睛，让他看起来很邪恶。艾斯利尔说道“拿着它“，还说我们应该把盒子埋掉。Kris在墓园里挖了一个洞，我真的很害怕会有僵尸爬出来所以我试着跟Kris说我很害怕，然后他转过身，那个盒子就在他的脸上。我尖叫起来，所以Dess揍了他一下然后拿走盒子扔掉了。我还以为它要过来杀了我。”
喜欢这些异闻的话请不要错过她姐姐对此的描述。
*原文中有很多词都没有拼写准确，例如把“their”写成“there”，“smelled”写成“smell”，throw写成through等。
*“木炭”原文为charcle，但似乎并没有这个词，个人猜测为“charcoal”拼写错误