キミがぃれば(伊织) 如果有你 KiMiGaILeBa
(伊织剧场版第一作-计时引爆摩天楼)
日文歌词
(アルバムヴァ—ジョン)
~名探侦コナン メイン.テ—マ~
ぅつむくその背中に
痛ぃ雨がつき刺さる
祈る想ぃで见てぃた
この世にもしも伞が
たったひとつだとしても
搜してキミに渡すょ
なにも出来なぅけどキミの代はり
濡れるくらぃわけもなぃさ
ぉ愿ぃ その恼みを
どぅ私か打に明ちけて
必ず朝は来るさ
终わらなぃ雨もなぃね
だから自分を信じて
月と太阳なら私は月
キミがぃれば辉けるよ
ひとりで背负わなぃで
气づぃて私がぃるまこと
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
もぅすぐその心に
きれぃな虹が架るから
中文歌词
你低垂着背脊
雨点敲打着你让我心痛
我怀着祈祷的心情一直关注着你
如果这个世界上
只有一把伞
我定要找到送给你
我不能为你做点什么
代你淋雨也无所谓
求求你将那些烦恼
向我倾诉吧
黑夜过后一定会有黎明
世界上也没有下不停的雨
所以请你相信自己
如果将我们比做月亮和太阳
那么我就是月亮
如果有你我才能发光
你不要一个人承担痛苦
你要知道我就在你身边
因为很快，你的心里
就会架起美丽的彩虹
因为很快，你的心里
就会架起美丽的彩虹
发音
UTsuMuKu SoNoSeNaGaNi
ITaiIMe GaZuKiSaSaRu
INoRuOMoITeMo TeITa
KoNoYoNi MoShiMoKoYuKa
TaTaHiTo TsuDaToShiTeMo
SaKaShiTeKiMiNiWa TaSuYo
NaNiMoDeSaNaITeDo KiMiNoKaWaRi
NeReRuKuRaI WaTeMoNaISa
ONeKaI SoNoNaYaMiWo
DouKaWa TaShiNiUSaAKeTe
KaNaRaZu ASaHaKuRuSa
OWaRaNai AMeMoNaINe
DaKaRaShiFunWo ShinXiTe
ZuKiToTaIYoUNaRa WaTaShiHaZuKi
KiMiGaIReBA KzGYaKeRuYo
HiToRiDe SeOWaNaIDe
SaZuITe WaTaShiKaIRuKoTo
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa
MouSuGu SoNoKoKoRoNi
KiReiNa DaiGaKaKaRuKaRa


《ぼくがいる》有我在
歌手：伊织
罗马拼音
ashitaninareba namidagakawaku
kokoromoiroduitekuru
egaoganiau anatanotameni
itsudemokonobokugairu
mangetsugaakakunijindemie
kanashiiutaganagareru
iikoda iiko
nakanaidekure
chikakunikonobokugairu
konan
osyaberizukino anatagasukisa
itsudemokonobokugairu
tsumujikaze machiwohashitteyuku
darekanokoeniyobarete
iikoda iiko
nakanaidekure
chikakunikonobokugairu
konan
Lu Lu Lu Lu... konan
★中文歌词
只要明天一到   眼泪就会流乾
心也会渐渐著上色彩
为了最适合笑容的你
总是会有这样的我在
可以看见渗出红光的满月
传来哀伤的歌曲
好孩子啊 好孩子 不要再哭泣了
在附近会有这样的我在 柯南
我最喜欢 爱说话的你了！
总是会有这样的我在
有股旋风 穿越著城市过去
是被谁的声音所引来的
好孩子啊 好孩子 不要再哭泣了
在附近会有这样的我在 柯南
Lu Lu Lu Lu…柯南
日文版
明日になれば 涙が乾く
心も色づいて来る
笑颜が似合う あなたのために
いつでもこのぼくがいる
満月が赤くにじんで见え
哀しい歌が流れる
いいコだ いいコ
泣かないでくれ
近くにこのぼくがいる
コナン
おしゃべり好きの あなたが好きさ
いつでもこのぼくがいる
つむじ风 街を走って行く
谁かの声に呼ばれて
いいコだ いいコ
泣かないでくれ
近くにこのぼくがいる
コナン


《想い出たち》往事回忆
歌手：伊织
词：及川眠子   曲：大野克夫   编曲：大野克夫   
そっと目を闭じれば   いまも浮かぶよ    轻轻的闭上眼睛 眼前就会浮现
きらめく阳射しと   なつかしい风景が     光芒四射的阳光 以及令人怀念的风景   
时が流れても    ぼくの心で    即使时光流逝 我的心
なんにも変わらない   まぶしいまま     却没有改变 始终夺目耀眼   
帰りたくて帰れなくて    远いあの顷には    想回头却无法回头 只希望遥远的过去里  
甘くそしてせつない想い   こみあげてくるだけ     那甜蜜而又痛苦的心情 再次涌上心头   
风に诱われて   梦のかなたで    风儿诱惑着我 在遥远的梦想
静かに揺れている   想い出たち     静静的摇晃 那一些回忆   
青い空の下   いまも振り向く    蔚蓝的天空下 直到现在我还在回望
友だちといっしょに   游んだ川べりを    和朋友们一起 曾游戏过的河滨   
不思议なくらいに   忘れられない    简直不可思议 我忘不了
ちいさなぼくがいた   无邪気な日々    小小的我曾度过的 那些无忧无虑的日子   
戾りらくて戾れなくて   不意に恋しくなる    想回到从前却回不到从前 在不经意间恋爱了
いつか会えると信じながら   また歩きだすけど     一直相信总有一天会见面 又开始了我的旅程   
いつだってぼくの   胸にあろのさ   无论何时 永在我心中
优しさという名の   想い出たち   温柔的那一些回忆
想い出たち 一些回忆
想い出たち 一些回忆  
sotto me wo tojireba
ima mo ukabu yo
kirameku hizashi to
natsukashii fuukei ga
toki ga nagaretemo
boku no kokoro de
nannimo kawaranai
mabushii mama
kaeritakute kaerenakute
tooi ano koro ni wa
amaku soshite setsunai omoi
komiagete kuru dake
kaze ni sasowarete
yume no kanata de
shizuka ni yurete iru
omoide tachi
aoi sora no shita
ima mo furimuku
tomodachi to issho ni
asonda kawaberi wo
fushigi na kurai ni
wasurerarenai
chiisa na boku ga ita
mujaki na hibi
modoritakute modorenakute
fui ni koishiku naru
itsuka aeru to shinji nagara
mata arukidasu kedo
itsudatte boku no
mune ni aru no sa
yasashisa to iu na no
omoide tachi
omoide tachi
omoide tachi


《逢いたいよ》相逢
歌手：伊织   作词:高柳 恋   作曲/编曲:大野克夫
腕を组みはしゃいでカップルが
目の前どおり过ぎる
声がはじけてた
ちょっとだけ 羡ましくなって
ここにいないあなたを思い出した
ねえ 心は油断してると
すぐに弱くなりたがるから
そう 奥歯をギュッとかみしめ
无理やりに笑ってみた
逢いたい もう一度
逢いたいよ
いつだって当たり前のように
あなたに触われたよね
ケンカもできたね
この次はもっと素直になる
ホントの気持ち见せてあげたいのに
ねえ 心で望だけでは
何も手につかめないなら
そう 教えてどこへ探しに
行けばいい？ それだけでも
逢いたい 今すぐに
逢いたいよ
ねえ 心で望だけでは
何も手につかめないなら
そう 教えてどこへ探しに
行けばいい？ それだけでも
逢いたい 今すぐに
逢いたいよ
罗马拼音
Ude wo kumi hashaide kappuru ga
me no mae toori sugiru
koe ga hajiketeta
chotto dake urayamashikunatte
koko ni inai anata wo omoidashita
nee kokoro ha yudan shiteruto
sugu ni yowaku naritagaru kara
soo okuba wo gyutto kamishime
muriyari ni warattemita
aitai mou ichido
aitai yo
itsudatte atarimae no you ni
anata ni sawareta yo ne
kenka mo dekita ne
kono tsugi ha motto sunao ni nari
honto no kimochi misete agetai no ni
nee kokoro de nozomu dakede ha
nani mo te ni tsukamenai nara
sou oshiete doko e sagashi ni
ikeba ii? soredake de mo
aitai ima sugu ni
aitai yo
nee kokoro de nozomu dakede ha
nani mo te ni tsukamenai nara
sou oshiete doko e sagashi ni
ikeba ii? soredake de mo
aitai ima sugu ni
aitai yo
★中文歌词
注视着 手牵手 依偎着
走过我眼前的一双人影
忍不住出声喝彩
从心底羡慕那种甜蜜柔情
想着无奈的自己
轻轻叹息 内心一直疏忽了
那些已经失去的东西
于是
静静的欣赏你欲言又止的神情
只回以无言空虚的笑
相逢 又一次 相逢
离开一成不变的轨道当然没错
只是伤了年少的心灵
一点一点积累着敌对的情绪
所以这一次我不顾一切的向你坦白
给你我最真实的感受
相逢 你我再一次 相逢
离开一成不变的轨道当然没错
只是伤了年少的心灵
一点一点积累着敌对的情绪
所以这一次我不顾一切的向你坦白
给你我最真实的感受
相逢 你我再一次 相逢


《爱はいつも》爱只有一个
歌手：伊织
★日文歌词：
あの日から 感じてたはな
ふたり 离れてもおも
この想い あなたへととど
きっと 届くとお きせつ ねが
通りすぎる季节に 愿いをたくしたあい
爱はいつも はかなくて せつない
なみだ なが ほし
泪 ひとつ 流れ星
★中文歌词：
从那一天，我就一直感觉到
即使两人分开了
我也一定要把我的想法告诉你
我把愿望托付给了我们走过的季节
爱情永远是短暂，喘不过气的
无法擦干，眼泪就像流星。


< I'll be there >
Yes, I know, it's Love   是的，我知道，这就是爱
I'd give the world to you   我会给你全世界
I'll be there when you need   当你需要的时候 我会到那里
And you not as alone你就不会再独自一人  
Yes, I know, it's Love是的，我知道，这就是爱
You will find the way   你将会找到生活道路
All in all   普遍地来说
One loves the answer我喜欢这个答案  
Yes, I know, it's Love   是的，我知道，这就是爱
If you look inside your heart   如果你的心中有爱
Where there is love, I'll be there我就会在那里


[ti:ホシが歩いた道を]
[ar:伊织]
[al:ぼくがいる～TVアニメ「名探侦コナン」イメージソングアルバム]
[by:MEIKOHAMASAKI]
[00:00.00]ホシが歩いた道を
[00:01.81]作词：阿久悠
[00:03.23]作曲：大野克夫
[00:04.63]歌：伊织
[00:05.91]歌词录入：MEIKOHAMASAKI
[00:07.84]
[00:08.70]都会の眠りは   短く浅く
[00:14.63]梦もカケラばかり
[00:17.18]人はみんな寝不足
[00:21.62]
[00:23.42]今日から明日へ   日付が変わる
[00:29.35]わかれ道にぼくは
[00:32.02]いつも立っているのさ
[00:36.00]
[00:45.17]夜空にきらめく   ガラスの城に
[00:51.28]青い月の光
[00:53.71]何かとても不吉に
[00:57.68]
[00:59.94]爱するあの娘（こ）は   いまごろどこで
[01:05.79]何を见つめながら
[01:08.40]泣いているのだろうか
[01:12.31]
[01:14.25]いつかホシが歩いた道
[01:20.95]ぼくは必ずたどってみせるさ
[01:27.92]爱と知恵と梦と勇気
[01:34.84]ぼくは心にひそかに饰ってる
[01:43.12]
[01:58.94]希望のあかりが小さく光る
[02:04.92]暗の出口探し
[02:07.55]人はいつも生きてる
[02:11.41]
[02:13.77]やさしい気持ちの少女が歌う
[02:19.57]爱の歌がきっと
[02:22.27]晴れた空にするだろ
[02:26.33]
[02:28.02]いつかホシが歩いた道
[02:34.76]ぼくは必ずたどってみせるさ
[02:41.75]爱と知恵と梦と勇気
[02:48.65]ぼくは心にひそかに饰ってる
[02:56.60]
[02:57.24]ホシはどこ   ホシを探せ
[03:04.11]ホシはどこ   ホシを探せ
[03:10.50]ホシはどこ   ホシを探せ
[03:18.08]ホシはどこ   ホシを探せ
[03:24.41]
[03:28.53]
[03:31.76]终わり


《假若闭上眼睛》
瞳を闭じれば～兰のテーマ～
作词：及川眠子／作曲：大野克夫／编曲：大野克夫／
歌：伊织
どうしたの？ (兰姉ちゃんこそどうしたの？）
元気なの？ （はあ、元気ないなぁ）
さみしいの？ （なんわけねえよ）
逢いたいな （いつも、侧にいるだっけ）
受话器から届いたあなたの声
ぬくもりが胸をつたってく
远くにはなれても
瞳を闭じれば
まぶしいその笑颜
浮かんでくるから
お愿い もうすこし
话していたいの
逢えないせつなさに
负けないように
do u shi da no? 你怎么了？ (柯南：小兰姐姐怎么了？)
ge n ki na no? 你好吗？ (柯南：哈，不怎么好啊~ )
sa bi shi i no? 你寂寞吗？ (柯南：没这种事的)
a i ta i na. 好想见你。 (柯南：其实一直在你身边！)
jiu wa ki ka la to do i ta a na ta no ko e 话筒里传出你的声音
nu ku mo li ga mu ne wo tsu ta te ku 温暖了我的心
to u ku ni wa na le te mo 即使天各一方
hi to mi wo to ji le ba 如果闭上眼睛
ma bu shi i so no e ga o 你那灿烂的笑脸
fu ka n de ku lu ka la 就会在眼前浮现
o ne ga i mo u su ke shi 求求你再
ha na shi te i ta i no 说点什么吧
a e na i se tsu na sa ni 让我战胜
ma ke na i yo u ni 见不到你的痛苦心情


《遇到了好人》
いいひとに逢えたね～新一のテーマ～
作词：阿久悠／作曲：大野克夫／编曲：大野克夫／
歌：伊织
バスケットシューズが飞切りお似合い
いいひとに逢えたね 神様に感谢を
またどこかですれ违うことがあるかも
その日まで胸にしまって
梦でときどき话してみる
あのひとの言叶は音楽に思える
心地よく响いて 何もかも忘れる
ただ一言 挨拶を交わすだけでも
晴れやかなひとに思えて
忘れられぬ恋になってしまう
そうね そうね
この次にどこかで出会えたらどうしよう
神様に感谢がまずすべきことでしょう
この大きい都会では梦のようでも
运命はとても亲切
そんな奇迹起こすことも出来る
きっと きっと
あのひとは 谁 教えてよ 谁か
さわやかな 风 风 吹くような
あのひとは 谁 教えてよ 谁か
雨あがり 虹 虹 出るような
罗马音：
basukettosyu-zuga tobikiri oniai
バスケットシューズが飞切りお似合い
iihitoni aetane kamisamani kansyawo
いいひとに逢えたね 神様に感谢を
maatadokokade surechigau kotoga arukamo
またどこかですれ违うことがあるかも
sonohimade muneni shimatte
その日まで胸にしまって
yumede tokidoki hanashi temiru
梦でときどき话してみる
anohito no kotobawa ongakuni omoeru
あのひとの言叶は音楽に思える
kokochiyoku hibiite nanimokamo wasurertu
心地よく响いて 何もかも忘れる
tada hitokoto aisatsuwo kawasu dakedemo
ただ一言 挨拶を交わすだけでも
hareyakana hitoniomoete
晴れやかなひとに思えて
wasureraremu koini natte shimau
忘れられぬ恋になってしまう
soune soune
そうね そうね
konotsugini dokokade deaetara dousyou
この次にどこかで出会えたらどうしよう
kamisamani kansyaga mazusubeki kotodesyo
神様に感谢がまずすべきことでしょう
kono ookii tokaidewa yumeno youdemo
この大きい都会では梦のようでも
unmeiwa totemo shinsetsu
运命はとても亲切
sonna kiseki okosu kotomodekiru
そんな奇迹起こすことも出来る
kitto kitto
きっと きっと
anohitowa dare oshieteyo dareka
あのひとは 谁 教えてよ 谁か
sawayakana kaze kaze hukuyouna
さわやかな 风 风 吹くような
anohitowa dare oshieteyo dareka
あのひとは 谁 教えてよ 谁か
ameagari niji niji deruyouna
雨あがり 虹 虹 出るような


《あなたを感じてる～兰•爱のテーマ～》感觉到你~兰•爱的主题~
歌：伊织
词：森由里子
曲：大野克夫
离れて不意に気づく 离开时突然注意到
大事なものがあるね   有着重要的事
それはきっと真実の 爱と呼ぶ引力(ちから)   那一定是真实的爱与呼唤的引力
あなたがいないだけで   只是你不在的话
世界は色を失くし   世界也失去了色彩
空の虹がモノクロに 见えるほどだけど   只是看着空中的彩虹   变成了黑白照片（的颜色）
My Darlin' あなた感じる   My Darlin'   感觉到你
そうよ心は一绪 幻じゃない   是的与心在一起   不是幻觉
これは恋の mystery……   这是爱的mystery……
My Dariin' 私信じる   My Dariin'   我相信
どんな运命から 试されても   无论被何种命运考验
强い爱の sympathy……   强烈的爱   sympathy……  
ずっと待っているわ   一直会等待着你
ここにいるわ   就在这里
ずっとずっと……    一直一直……