网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
梅露可物语吧 关注：170,806贴子：6,184,517

梅露可翻译尝试施工。。。

只看楼主收藏回复

rt
IP属地:广东来自Android客户端1楼2022-09-07 08:41回复
    本人以前是国服玩家，这几天突然想起来就想入坑日服，然而这日语看着非常头大。。。
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2022-09-07 08:43
    回复
      于是就想方设法找翻译工具，却找不到理想的工具，对着wiki看实在是太累了
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2022-09-07 08:44
      回复
        于是乎我遇见了这个游戏翻译工具，可以编辑翻译结果，也就是说。。。可以手动编辑给梅露可进行汉化
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2022-09-07 08:46
        回复
          虽然工作量非常巨大。。。但是操作简单，而且是个一劳永逸的好方法，也可以吸引更多新人
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2022-09-07 08:48
          回复
            从日文翻译日文，其实就是识别原文。这样可以减少误差和工作量。直接把日文的翻译结果改成中文
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-09-07 08:53
            回复
              由于目的是梅露可汉化，平台选择谷歌的离线包，这样更稳定，速度也更快
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2022-09-07 08:54
              回复
                楼楼目前是识别文本然后手动粘贴的，如果有现成的文本可以很快
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-09-07 09:08
                回复
                  这个应用可以导出配置，而且替换文本的配置也可以导出。配置是一个浅显易懂的TXT，也就是说可以使用电脑进行更方便的文本转移和批量操作
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2022-09-07 09:14
                  回复
                    其实uu也有一个截屏翻译的功能，不过是付费还机翻并且偶尔会抽风，但是一键翻译还是挺方便的
                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2022-09-07 10:15
                    回复
                      ！牛呀期待大佬
                      IP属地:江西来自Android客户端11楼2022-09-07 11:03
                      回复
                        大佬加油
                        IP属地:上海来自Android客户端12楼2022-09-07 17:19
                        回复
                          虽然看不懂，但是大老牛比
                          IP属地:河北来自Android客户端13楼2022-09-07 18:09
                          收起回复
                            太强了！！抱住大佬大腿
                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2022-09-07 18:52
                            回复
                              大佬瞅瞅能不能搞得动
                              搞出来给大佬加精置顶一条龙
                              IP属地:广东来自Android客户端15楼2022-09-07 18:54
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！

                                火爆开测more

                                  发表回复
                                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                  内  容:
                                    查看全部
                                  发 表
                                  保存至快速回贴

                                  发布成功
                                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                  扫码进入贴吧APP
                                  ···········
                                  开奖后第一时间站内信通知
                                  ···········
                                  中奖结果全员公示