红白党吧 关注：7,633贴子：597,008
片尾曲歌词
川嶋あい - もう1つの约束
作词：川嶋あい
作曲：川嶋あい
编曲：长泽孝志
最后の言叶 思い出してうつむく
あなたとめぐり逢えたこと
きっと奇迹だった
静かに瞳闭じてみると 今でも
まぶたの奥にはあなたが
あの日のままで笑いかけている
「ありがとう」の言叶を今すぐ
あなたへ伝えたい
张り裂けそうなほど泣き疲れてた
一度も忘れたことなんてない
空を见上げ
水色のまぶしさに目を细めている
最后に见た颜が笑颜でいたから
今は强く生きていける
あれから何度眠っただろう
夜明けはあの顷と同じように
やってくるけれど
どうして人は伤つけ合い生きるの？
大切なものが季节に残ったままで
どうしようもない
爱すること教えてくれた
あなたへと伝えたい
あきらめたくないよ 信じていたい
神様愿いを叶えさせて
人は谁も一人きりじゃ歩けないよ
绝対に
他の谁でもないあなたに会いたいよ
ここで祈っているからね
涙はいつも
こんな风に流すものなのかな？
ずっとずっとずっと
忘れないよ あなたを…
この世界に生まれてきた意味をみんな
探してる
时は止まらないよ ただ过ぎていく
私は何もできないままで
长い道を何度も何度も乗り越え
生きてきたよ
いつも心にある一つの约束
いつか抱きしめ合う日まで
おわり
======
想起最后的话 我低下头
那时 能与你相逢
一定是个奇迹
直到如今 每当我静静地闭上眼
浮现出的你 还如那日一般对我笑著
“感谢”这句话
现在就想立刻传达给你
哭到胸口仿佛要裂开一般的累了
所有事情 我从未忘记
仰望天空
那淡蓝色的炫光 让我眯起了双眼
因为最后见到的是你的笑脸
所以如今我将坚强地走下去
那之后 有多少次入眠呢
虽然黎明还是会如那时一样地到来
为什麽人都在互相伤害中生存呢？
将最重要的事物留在那个季节里
无可追寻
想要告诉
教会了我“爱”的你
不愿放弃 我想要相信
神明请实现我的心愿
无论是谁 孤独一人是无法走下去的
绝对
我在此祈祷著
没有别人 想见的只是你
眼泪
总是像这样流下来的吗？
永远 永远 永远
不会忘记 亲爱的你...
大家都在探寻著
生於此世间的意义
时间不会停止 只是一味逝去
而我仍是一事无成
多少次 多少次 跨越漫漫长路
走了过来
永存心中的唯一约定
直到与你相拥的那天
==========
谢谢蟹老板校对歌词翻译
一直很喜欢这首もう1つの约束，我承认我就是为了放这首歌才把片尾拖那么长的（演员表和幕后是神马？）
川嶋あい - もう1つの约束
作词：川嶋あい
作曲：川嶋あい
编曲：长泽孝志
最后の言叶 思い出してうつむく
あなたとめぐり逢えたこと
きっと奇迹だった
静かに瞳闭じてみると 今でも
まぶたの奥にはあなたが
あの日のままで笑いかけている
「ありがとう」の言叶を今すぐ
あなたへ伝えたい
张り裂けそうなほど泣き疲れてた
一度も忘れたことなんてない
空を见上げ
水色のまぶしさに目を细めている
最后に见た颜が笑颜でいたから
今は强く生きていける
あれから何度眠っただろう
夜明けはあの顷と同じように
やってくるけれど
どうして人は伤つけ合い生きるの？
大切なものが季节に残ったままで
どうしようもない
爱すること教えてくれた
あなたへと伝えたい
あきらめたくないよ 信じていたい
神様愿いを叶えさせて
人は谁も一人きりじゃ歩けないよ
绝対に
他の谁でもないあなたに会いたいよ
ここで祈っているからね
涙はいつも
こんな风に流すものなのかな？
ずっとずっとずっと
忘れないよ あなたを…
この世界に生まれてきた意味をみんな
探してる
时は止まらないよ ただ过ぎていく
私は何もできないままで
长い道を何度も何度も乗り越え
生きてきたよ
いつも心にある一つの约束
いつか抱きしめ合う日まで
おわり
======
想起最后的话 我低下头
那时 能与你相逢
一定是个奇迹
直到如今 每当我静静地闭上眼
浮现出的你 还如那日一般对我笑著
“感谢”这句话
现在就想立刻传达给你
哭到胸口仿佛要裂开一般的累了
所有事情 我从未忘记
仰望天空
那淡蓝色的炫光 让我眯起了双眼
因为最后见到的是你的笑脸
所以如今我将坚强地走下去
那之后 有多少次入眠呢
虽然黎明还是会如那时一样地到来
为什麽人都在互相伤害中生存呢？
将最重要的事物留在那个季节里
无可追寻
想要告诉
教会了我“爱”的你
不愿放弃 我想要相信
神明请实现我的心愿
无论是谁 孤独一人是无法走下去的
绝对
我在此祈祷著
没有别人 想见的只是你
眼泪
总是像这样流下来的吗？
永远 永远 永远
不会忘记 亲爱的你...
大家都在探寻著
生於此世间的意义
时间不会停止 只是一味逝去
而我仍是一事无成
多少次 多少次 跨越漫漫长路
走了过来
永存心中的唯一约定
直到与你相拥的那天
==========
谢谢蟹老板校对歌词翻译
一直很喜欢这首もう1つの约束，我承认我就是为了放这首歌才把片尾拖那么长的（演员表和幕后是神马？）
贴心的9L
刷不出视频者：
ep01：http://v.youku.com/v_show/id_XMTgxNzQzMjk2.html
ep02：http://v.youku.com/v_show/id_XMTgxOTg4OTI4.html
优酷无能者：
ep01：http://www.rayfile.com/files/0a8e3c19-7900-11df-adf1-0015c55db73d/
ep02：http://www.rayfile.com/files/043a6dc7-7904-11df-92fe-0015c55db73d/
发完，剩下的就交给十里和M熊，乃们快去催文快去催文！！
掸掸灰
欢快的下班~
顺祝端午节快乐
刷不出视频者：
ep01：http://v.youku.com/v_show/id_XMTgxNzQzMjk2.html
ep02：http://v.youku.com/v_show/id_XMTgxOTg4OTI4.html
优酷无能者：
ep01：http://www.rayfile.com/files/0a8e3c19-7900-11df-adf1-0015c55db73d/
ep02：http://www.rayfile.com/files/043a6dc7-7904-11df-92fe-0015c55db73d/
发完，剩下的就交给十里和M熊，乃们快去催文快去催文！！
掸掸灰
欢快的下班~
顺祝端午节快乐
马克再说！
