洛杉矶湖人吧 关注:1,047,082贴子:12,113,358

【☆辉煌紫金★】突然想到一个很久了但未解决的问题

只看楼主收藏回复

   请问,在NBA上,所有人等叫球员的姓。例如乔丹,詹姆士,韦德,纳什,姚明等比比皆是。那为什么科比就叫科比而不叫布莱恩特呢?如果说后者难叫的话,那为什么“阿玛瑞·斯塔德迈尔”(太阳球员)因为名字长而起别号叫“小斯”呢??
为什么???



1楼2010-06-15 22:37回复
    照你这么说科比得叫小布咯


    2楼2010-06-15 22:39
    回复
      2025-07-12 13:36:29
      广告

      叫的顺口而已


      IP属地:福建3楼2010-06-15 22:40
      回复
        可是只有科比是这样啊。
        历史上还有谁是这样的吗?如果仅仅因为顺口,那么这样的情况应该是很常见的。


        4楼2010-06-15 22:43
        回复
          其实~我也一直想不通这个问题~


          5楼2010-06-15 22:43
          回复

            一般只有国内的媒体这么叫吧
               那么照你这么说麦迪也应该是叫麦克格雷迪
            国外的媒体不会叫麦迪吧 直接叫他的英文名
            只是因为顺口而已
                    没有那么多典故 我觉得应该是这这样的
            


            IP属地:福建6楼2010-06-15 22:45
            回复
              因为苏群翻译的时候就是这么翻译的老大的姓说实话不太好说,翻译成比较顺耳的也比较难,所以就叫名了,就像尤因啊,乔丹啊都很好听不详细说了去百度上搜应该能搜到的


              7楼2010-06-15 22:45
              回复
                叫科比更亲切,像足球里面劳尔-冈萨雷斯也是叫劳尔而不叫冈萨雷斯。(个人观点,仅供参考)


                8楼2010-06-15 22:48
                回复
                  2025-07-12 13:30:29
                  广告
                  回复:6楼
                  尽管是叫麦迪,但还是叫他的姓啊。而一般谈论的时候没有人会叫他特雷西。
                  我就疑惑为什么只有科比一个人被叫名字的。


                  9楼2010-06-15 22:49
                  回复
                    顺口而已


                    IP属地:浙江12楼2010-06-16 01:37
                    回复


                      IP属地:湖北15楼2010-06-16 08:59
                      回复
                        2001年之前,都叫布莱恩特吧


                        IP属地:山东16楼2010-06-16 09:19
                        回复
                          该死的意大利,怎么能打平呢?!!不甘心,刷回来,继续支持意大利


                          IP属地:广西17楼2010-06-16 09:52
                          回复